Dåp i Tromsø (Balsfjord) 1851: Forklaring for sein stadfestelse av hjemmedåp?

[Jan-Thore Solem]

Tragisk tilfelle? Jeg skulle gjerne ha hjelp til korrektur og utfyllende tekst for kommentaren i siste kolonne, for Anders Andersens dåp, 29. juni 1851:

 

Troms fylke, Tromsø i Tromsø, Ministerialbok nr. 10 (1848-1855), Fødte og døpte 1851, Side 47, (Nr. 100 - Anders)

https://www.digitalarkivet.no/kb20050307020048

 

Troms fylke, Tromsø i Tromsø, Klokkerbok nr. 5 (1846-1857), Fødte og døpte 1851, Side 122-123, (Nr. 99 - Anders)

https://www.digitalarkivet.no/kb20050302020519

 

(Litt variasjon mellom ministerialboken og klokkerboken, men altså:)

"?????? Sorg og af Mangel paa hjælp, da flere af Familien druknede ????? er daaben saalænge udsat med hjemmedaabens bekræftelse."

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Presten:

"Formedelst Sorg og Mangel paa hjælp da flere af Familien druknede ifjor Høst, er der(?) saalænge udsat med Hjemmedaabens bekræftelse."

Klokkaren

"Formedelst Sorg og af Mangel paa hjælp, da flere af Familien druknede f. Høst - er daaben saalænge udsat."

[Jan-Thore Solem]

Takker hjerteligst, Ivar!!