Tyding av begravelse, Nittedal 1879.

[Ronny Stolen Tollefsen]

Hei 🙂

 

Trenger hjelp til å tyde hva det står om mannen til Inger Andersdatter, nr 17 i 1879. Og hva det står om fødested og bopæl.

 

Nittedal prestekontor Kirkebøker, G/Ga/L0002: Klokkerbok nr. I 2, 1879-1901, s. 216

https://media.digitalarkivet.no/view/7227/185

 

 

Her er Ministerialboken:

Nittedal prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. I 7, 1879-1901, s. 217

https://media.digitalarkivet.no/view/3920/185

Endret Februar 10, 2021 av Ronny Stolen Tollefsen

[Else B. Rustad]

Hendes Mand Dagarbeider død for 6 Aar siden i Enebak, Arne Tollefsen.

 

Om henne står det slik:
Inger Andersen - Enke - Fattiglem. Hun var født i Ødevald i Sverige.
Hun døde av "Alderdomssvaghed - Gigt"

[Ronny Stolen Tollefsen]

Tusen takk igjen, Else 😊 ha en flott dag videre 😊

[Richard Johan Natvig]

Bustad, i ministerialboka: "Bagvendt af Skytta", i klokkarboka: "Bagvendt af Aas".

 

Fødestad, i ministerialboka synest eg det ser ut som "Østevald i Sverige", samanlikn korleis "Østergaarden i Fet" er skrive nokre liner over, og "Ødegaarden "rett til høgre der. I klokkarboka les eg "Lillestrømmer i Østvoldssogn i Sverige" (igjen, samanlikn med "Østergaarden" og "Ødegaarden" få liner over).

Endret Februar 10, 2021 av Richard Johan Natvig

[Even Stormoen]

Bitteliten tilleggsopplysning: Dødsårsaken i KLOK: Lidt af Gigt siden hun var 7 Aar (!)

 

Mvh

[Ronny Stolen Tollefsen]

Tusen takk, Richard og Even for tydehjelp 🙂

 

Østervald stemmer godt med der hun kommer fra i Sverige. Har ikke vært borti uttrykket "Bagvendt" før, så må prøve å finne ut av dette. 

[Richard Johan Natvig]

Bagvendt var ukjent for meg også, men det ser ut til å ha vore brukt som plassnamn:

https://www.digitalarkivet.no/search/properties?s=bagvendt&from=&to=&municipality_parish=&address=&municipality_no=&plot_no=&unit_no=&property_no=&serial_no=&urban_property_no=&fire_ass_no=

 

Her er eit døme frå Nes:

https://www.nb.no/items/b1278dc62414d375885d92c2ee959616?page=143

 

[Leif B. Mathiesen]