tyding av fødested

[Beate Tollefsen]

Kan noen se hvor Ulla er født?

 

RA, Folketelling 1870 for 0101 Fredrikshald kjøpstad, 1870, s. 532
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044662000532
 

Hilsen Beate

[Ivar Kristensen]

Su Socken? Jeg vet ikke ...

[Audun Svein Hofseth]

Sie socken (sogn på svensk)

[Audun Svein Hofseth]

Kan det være Skee som vel er en mer vanlig måte å stave det på? Uttalemessing ligner det vel, og det er nabosognet til Halden på svensk side.

[Ivar S. Ertesvåg]

Det må vel vere "Su socken".

Det er ein nokså tydeleg u-markør over den siste delen, som ikkje kan vere så mykje anna. Det er ein boge, ikkje ein prikk.

Kva det "eigentleg" skal vere, ligg litt utanfor tydinga.

Endret Februar 16, 2021 av Ivar S. Ertesvåg