tyding av navn

[Beate Tollefsen]

hei. kan noen finne ut hva Marie på 2.linje heter til etternavn?

 

Og hva Solberg heter til fornavn?

 

RA, Folketelling 1870 for 0101 Fredrikshald kjøpstad, 1870, s. 548
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044662000548
 

 

[Richard Johan Natvig]

Gjestberg

?Olina (skrive over ei feilskriving ?)

[Even Stormoen]

23 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

?Olina (skrive over ei feilskriving ?)

 

Eller kanskje Gina? (over feilskriving)?

[Richard Johan Natvig]

Ikkje enkelt nei. Tenkte også først Gina, men såg at G'ane er skrivne annleis (ikkje ned under linja). Men det er mange (inkl. eg sjølv) som er inkonsekvente!

[Even Stormoen]

15 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

<snip> såg at G'ane er skrivne annleis (ikkje ned under linja). <snip>

 

Det har du helt rett i. Jeg var nok litt i kjappeste laget her. Både Gjestberg, Gaarder og Gustava har andre G-er. Men hva med Ajina? (gir meg ikke 😉 Synes det er rart at det nedstrøket har fått stå hvis det var feil . . .)

 

Mvh

[Else B. Rustad]

Jeg leser fornavnet som Aina?

[Even Stormoen]

30 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Jeg leser fornavnet som Aina?

 

Aiai, 😉 jeg introduserte Ajina, men ser jo nå helt andre A-er både på Alexander og Alma. Til tross for en ‹Ajina-a› i Andreas, to innførsler over. Nå må folketelleren her skjerpe seg! 😉

 

Men når du, Else B. leser Aina, så går jeg for dét, så absolutt! 🙂 

 

Har skriveren først villet skrive Ajna med ‹Alma-a› og j? men så ombestemt seg og skiftet til den andre A-en og en i? Uten å rette j-en?

 

Bevare meg vel hvor man kan gruble på en ordinær tirdagskveld . . .

 

Mvh

[Beate Tollefsen]

hei. må innrømme at når det "går varmt" i sånne saker, setter jeg meg på gjerde. Da venter jeg til alle er "ferdige" og ser hva resultatet blir.😪

 

Da blir det Aina.

 

Hilsen Beate