Sverige: Prestekommentar i husförhör 1825-1829.

[tom askerøi]

I Syvende linje er Inh Enka Karin Svensd f [17]48. Helt til høyre har preseten skrevet noe som jeg ikke kan tyde og/eller ikke forstår:

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0038450_00219

 

Lurer på om det begynner på "är rothjon i .???" 

 

Det kan se ut som samme ordet (rothjon) også står to linjer under men om det er tre linjer om henne eller en linje om hver er jeg usikker på.

 

Siden det er en enke på rundt de 80 kan det kanskje siktes til demens, f.eks.?

 

Ellers er det en henvisning til p[agina] 43 og der finner vi igjen damen aller nederst.

 

Da er hun Both./Roth.(?) Enka. Og det står noe helt til høyre her også, men det er overstrøket med "bred" penn. Noen forslag?

 

 

[Richard Johan Natvig]

Rothjon=rotehjon, kanskje dette gir svar:

https://sv.wikipedia.org/wiki/Rotehjon

https://forum.rotter.se/index.php?topic=126654.0

 

Rothjon i Hafsters-bohl (Haftersbol), trur eg det står.

 

Tilsvarer vel legdslem, for norske forhold sjå f.eks. http://arkivgransking.blogspot.com/2016/11/a-ga-pa-legd.html

Endret Februar 17, 2021 av Richard Johan Natvig

[tom askerøi]

Jeg har tidligere vært borti flere "fattigjon" mange ganger - men dette er første gangen dette ordet dukker opp. Det er selvfølgelig så enkelt som du sier, men jeg tenkte "rotehue" - altså beskrivelse av en eller annen form for demens - spesielt fordi hun var blitt så gammel... 

 

1000 TAKK skal du ha. 

 

Ellers ser jeg at jeg har glemt å legge inn lenke til "pagina 43" så det er nok JEG som er et rotehue... 

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0038450_00055

 

 

 

[Richard Johan Natvig]

14 minutter siden, tom askerøi skrev:

Ellers ser jeg at jeg har glemt å legge inn lenke til "pagina 43" så det er nok JEG som er et rotehue... 

Det går bra, lett å finna i same protokoll. 🙂

 

[tom askerøi]

Du skal i hvert fall vite at jeg er takknemlig!