Kirkebok Alstahaug 1791

[Baard Vidar Pettersen]

På høyre side, andre inndeling:

https://media.digitalarkivet.no/view/17100/58

 

Jeg leser:

Den 22de Maij. Jordsat Piigen Petronelle Arntsdatter

Sunds Drenge barn aflet efter hendes Opgivende med en

hos hendes Moder Enken Anna Andersdatter da tjenende u

= gift person en svendsk ved Navn Ole Andersen ; - Da ved

denne Barnefødsel foregaaede mistænkelige Omstændigheder

blev .... nu 26 April til...... hvorpaa

Barnet blev obduceret og som ....... efter Jordsat 

 

Jeg er usikker på et par ting i første del og sliter veldig på slutten. Noen som ser?

[Inger Hohler]

Jeg tror ikke at det står 'blev ..nu  26 April', for krusedullen over den siste bokstaven før 26 likner på den over andre r'er i avsnittet. Kan det være 'blev under 26 April'?
Så tror jeg at i siste setning står det 'derefter Jordsat'.
Det hjelper dessverre ikke så mye på meningen.

[Inger Hohler]

'blev under 26 April tilmældede den Sigteberetigede hvorpaa'

Endret Februar 22, 2021 av Inger Hohler
nok et ord

[Matthias Kolberg]

Et forslag

 

De ved

denne Barnefødsel foregaaede mistænkelige Omstændigheder

blev under 26 April tilmældede den Sigtsberetigede, hvorpaa

Barnet blev obduceret og som ovenmældt derefter Jordsat.

Endret Februar 22, 2021 av Matthias Kolberg

[Baard Vidar Pettersen]

Dette føler jeg stemmer. 

Fant også rettsaken i 1691:

https://media.digitalarkivet.no/view/31275/157

 

Der nevnes på s. 394b nesten nederst

hvor efter Dass Proucerede den i Stevningen ommeldte angivelse 

af 26te April 1791.

 

Det er vel samme melding det skrives om i kirkeboka. Takk til dere begge, Inger og Matthias!