Yrkestittel? Rejemand?

[Knut Skorpen]

Per Jonson i Åkvika var ein halden mann til tenar å vere. Han låg tydelegvis sjuk ei tid, og då hadde Sjurd i Åkvika eit utlegg på 2-1-8 -- «udlagde Penge til Reje[??]manden». (Nr 2 her:)

 

 

Hele teksten er her, høgre spalte på s. 312 a: https://www.digitalarkivet.no/sk20090224680021

 

For det første lurer eg på om eg les rett. For det andre lurer eg på kva ein rejemand eventuelt er. Magekjensla seier *Redemand som reiemann, ein som ordnar liket til gravferda, men dette er eit ord eg ikkje har møtt før.

 

 

Endret Februar 22, 2021 av Knut Skorpen

[Jan H. Trelsgård]

Jeg leser ordet som "lejemanden". Første bokstav ser lik ut som L i ordet "laante" i setningen "for laante Penger 10 rdr: og 1 Tde: Korn 3 rdr: Tilsammen 13[Rd]" noen linjer ovenfor. Kan hende har man måttet leie noen i avdødes sted? 

[Knut Skorpen]

46 minutter siden, Jan H. Trelsgård skrev:

Jeg leser ordet som "lejemanden". 

Ordet Lejemanden verkar i seg sjølv meir dansk enn Rejemanden, men eg forstår ikkje korfor Sjurd skulle betale for ein leigekar (den avdøde var i teneste hos Kristoffer Sjurdson).

Vi har ein liknande L i lensmanden lenger ned på sida. Eg hadde merka meg R i Rigtighed og Registrering eit par stader på s. 311 b.
Eg held ein knapp på di lesing 🙂 .

Endret Februar 22, 2021 av Knut Skorpen