Rygge: Johan Ludvig Hansen Evje begr. 16.8.1781 (18 år gammel)

[Turid Fallet]

Johan Ludvig Hansen Evje blir begravet 16.8.1781 i Rygge.

Hva mer enn det står det i kirkeboken? Død paa sin .....?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/414/2625/7 - kb20060321020825

 

 

[Even Stormoen]

. . . død paa sin hiemReyse fra Fageland(?)

og begravet her ved Rygge

 

Mvh

[Turid Fallet]

Hjertelig takk!

[Jon Mamen]

Er det ikke heller hjemreise fra Engeland det står?

[Turid Fallet]

Vet du, jeg fant et lite notis om ham i Ryggeboka. Der står det nettopp det. På hjemreise fra England.

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Turid Fallet skrev:

Vet du, jeg fant et lite notis om ham i Ryggeboka. Der står det nettopp det. På hjemreise fra England.

Men notisen... er vel med kyrkjeboka som kjelde?  - så då er det i høgda eit nytt par auge som les innførsla.

 

Tydinga er ikkje heilt opplagd.  E-ar flest (alle eg finn) i namn er som i "Evje" midt på same linja, medan

F-ar er som i "Fuglevig" (til venstre, 17.mars og 2. juli) - altså ikkje som denne forbokstaven her.

Gotiske F-ar (vanlege ord) som i "Fattiglem" (fleire stadar) liknar ein del, men ikkje heilt.

Det er eit par gotiske E-ar på side 235 t.v. ("Enken" og "Et uægte...") som liknar - men ikkje heilt.

 

Eg les det likevel som ein E, "Engeland".  Så spørs det om det er eit lokalt stadnamn eller landet England.

(det er fleire gardar som heiter Eng(e)land).

 

 

 

[Turid Fallet]

Uansett hvor dette er geografisk, må det være et godt stykke unna Evje, ellers ville det vel ikke stått "på hjemreise fra".

[Even Stormoen]

8 timer siden, Jon Mamen skrev:

Er det ikke heller hjemreise fra Engeland det står?

 

Bevaremegvel – selvsagt er det dét! Takk, Jon.

 

Mvh