Jens Olsen Rostad birth and marriage records

[Merle Nostbakken]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070927610013

https://www.digitalarkivet.no/kb20070921680395

 

One the birth record it reads: Jens Rostad born 5th September. P (meaning?) Ole Povelssen. M. (Mad.?) Brynel Nielsdatter. (I think the next has to do with the name of the baptism date in the church year?) Teff (?) Ole Rostad og (?), Jon Løng, Elias Jensen, Kari Jensdatter?

 

On the marriage record: ???? Jens Olsen Rostad and ? Ingeborg Anna Jonsdatter

 

What is the text in the columns for the birthplaces of the bride and groom; also, the full text for the fathers' names.

 

There are so many males with the name Jens in my family, and so many other males with the same name born about the same time, so I am trying to sort it all out: Jens, Jens Jenssen, Ole Jensen, Jens Olson. In the 1801 census there is an Ole Jensen who married Doreth Christiansdatter and a Jens Olsen who is married to Ingbor Arntsdatter. I am thinking there is no connection to the Jens Olsen born Sept 5 1995 and married to Ingebor Anna Jonsdatter.

https://www.digitalarkivet.no/ft20090806350217

 

Takk

 

[Matthias Kolberg]

The birth record:
 

Jens Røstad f(born) 5 Septemb . P(pater-father) Ole Povelssen M(mater-mother) Brynil Nielsdatter. Døbt den (baptized on the) 27 ejusd (same month).

Intr (Brynil N. was "introduced" back into the congregation after childbirth on the) 19 p Trin (19th Sunday after Trinity Sunday). Test. (testes-godparents) Ole Røstad og Kone (and wife), Jon Løng, Elias Jensen, Kari Jensdatter

[Even Stormoen]

The marriage:

 

Ungkarl [bachelor] og [and] Over Konstabel [Chief Constable] Jens O.R. and Pigen [unmarried woman] Ingeborg A.J.

Birthplaces:

He – born on Inderøen [Inderøya] men nu i [but now in] Trondhjem

She – born in Strinden [Strinda] nu i [now in] Trondhjem.

 

 

Regards

[Merle Nostbakken]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070921680395

 

Continuing with marrigae topic above, what is the text in the columns for the groom's father's name and for the bride's father's name, please. I see the names but do not know what is written below the names.

 

Takk.

[Even Stormoen]

Nothing is written below the names. The names are ‹split› between the lines.

 

Grooms father:

Ole Povel

sen Jørstad

 

Brides father:

Jon Ander-

sen Hegtan(?)

 

Reg.

Endret Mars 4, 2021 av Even Stormoen

[Matthias Kolberg]

Overkonstabel is an army rank that translates to Lance Corporal in English

Endret Mars 4, 2021 av Matthias Kolberg