Tyding av grunnseddel og skjøte

[Egil Totland]

 

https://media.digitalarkivet.no/view/11875/448

 

Er det nokon som kan tyde denne grunnseddel og skjøte frå 8/5-1858?

[Else B. Rustad]

Skjøtet:

 

Skjøde. Jeg underskrevne August Ludt Indvaaner af Bergen gjør vitterligt: at have solgt og afhændet, ligesom jeg herved sælger skjøder og overdrager til Hr. Kjøbmand Gustav Viig den mig af Opsidderne paa Gaarden Frøien Brantsøe Skibrede, ved Arvefæstebrev af 29d September 1856 hjemlede Byggegrund, bemeldte Gaard tilliggende, saavelsom min Halvdeel i den derpaa opførte Salteribygning for en Kjøbesum af 500 Spd., hvilke fem Hundrede Speciesdaler ere mig betalte. Da Kjøberen bemeldte Hr. Verr(!) Viig, tilforn eier Halvdelen i ovennævnte Bygning som han i Forening med mig har ladet opføre paa Grunden er han saaledes nu Eier af den hele Bygning, med Inventarium saavelsom af den hele Grund med de samme Rettigheder og Forpligtelser hvormed denne ved ovennævnte Fæstebrev er bleven mig overdragen. I aarlig Afgift svarer til Eierne af Gaarden Frøien 3 - tre Spdlr. -
Bergen 29d April 1858. August S. Ludt.
Til Vitt. Fred. Castberg Mons Bergersen.

[Egil Totland]

Tusen hjertelig takk for tydinga av skjøtet Else, det var til god hjelp👍🏻😃. Får no håpe at noen andre begir seg utpå tyding av grunnseddelen 🤔😃

Endret Mars 5, 2021 av Egil Totland

[Even Stormoen]

Et forsøk på grunnseddelen:

 

01 Undertegnede samtlige Eiere af Gaarden Frøien, Brantsøe

02 Skibrede erkjender Een og Alle og Alle for Een at have bortbyx-

03 let, ligesom vi herved bortbyxle en Grund af vor Eiendom til

04 Søehuus og Platting samt til et Logishuus saaledes.

05 1. Der den til Hr. A. Ludt anviste og af ham paabegyndte Grund

06 der paa uvisse Aar for Huuseiernes Vedkommende er uopsigelig

07 bortaccorderet(?) fra vor Side, til den nærværende(?) Ihændehaver af dette

08 Hr. A. Ludt eller den dette transporteres til. Betaler en Gang for

09 Alle. 24 Spd hvilke tyve og fire Speciedaler vi herved erkjende

10 modtaget mens Eierne eller Eieren af de paa Grunden staaende Huse

11 har i aarlig Afgift at svare for disse 3 – Tre Speciedaler der udlægges

12 inden hvert Aars Michaelis. 2. Den anviste Grund afbenyttes i en

13 Brædde mod Søen af 20 til 24 Alen og i en Længde af cirka 20 Alen op

14 paa Land foruden hvad der bygger ud i Søen samt desuden i samme

15 brædde som Søhuset har hvad der tiltrænges til en Platting bag for Søe-

16 huset og endelig Ret til Grund for et Logishuus hvor Ihændehaveren af

17 nærværende maatte paapege, dog ikke saaledes at det kommer at staa i Veien

18 for et mueligens senere opsettende(?) Saltehuus ved Søen.

19 3. Skulle senere nogen Salthuusgrund blive bortbyxlet skal Huset

20 ikke blive bygget saa nær det herom handlede Søehuus at det paa nogen

21 Side hindrer Baade i at lægge til ved samme. –

22 Saaledes vedtaget undertegne vi til Bekræftelse af Foranførte

23 vore Navne. – Smørhavn den 29de Septbr 1856.

24 Johannes Pedersen Frøien Anders Andersen som Byxelmand

25 m.p.P                                       m.p.P

26 Simon Pedersen Frøien Berent Andersen Frøien Elias Jørgensen

27 m.p.P                                  m.p.P

28 Frøien Peder Sørensen Frøiens Enke John Knudsen Frøien Lars Søren

29 m.p.P                    m.p.P.                          m.P.

30 sen Frøien John Agustinussen Frøien Lars Valdemarsen Frøien og

31 m.p.P          (m.p.P.)                              

32 Erik Robertsens Enke vedtaget med p h P

33 Til Vittl. Hans Hansen Egeland. Petter Pedersen Røseland(?)

 

Mvh

Endret Mars 5, 2021 av Even Stormoen

[Egil Totland]

Tusen hjertelig takk for tydinga av grunnseddelen Even, er til stor hjelp 👍🏻😃

[Gunnar Sigdestad]

9 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Skjøtet:

 

Skjøde. Jeg underskrevne August Ludt Indvaaner af Bergen gjør vitterligt: at have solgt og afhændet, ligesom jeg herved sælger skjøder og overdrager til Hr. Kjøbmand Gustav Viig den mig af Opsidderne paa Gaarden Frøien Brantsøe Skibrede, ved Arvefæstebrev af 29d September 1856 hjemlede Byggegrund, bemeldte Gaard tilliggende, saavelsom min Halvdeel i den derpaa opførte Salteribygning for en Kjøbesum af 500 Spd., hvilke fem Hundrede Speciesdaler ere mig betalte. Da Kjøberen bemeldte Hr. Verr(!) Viig, tilforn eier Halvdelen i ovennævnte Bygning som han i Forening med mig har ladet opføre paa Grunden er han saaledes nu Eier af den hele Bygning, med Inventarium saavelsom af den hele Grund med de samme Rettigheder og Forpligtelser hvormed denne ved ovennævnte Fæstebrev er bleven mig overdragen. I aarlig Afgift svarer til Eierne af Gaarden Frøien 3 - tre Spdlr. -
Bergen 29d April 1858. August S. Ludt.
Til Vitt. Fred. Castberg Mons Bergersen.

I aarlig Afgift svares...