Tydehjelp

[Inger Petterson]

Hei!

 

1. Er det noen som vet hva det står foran Mand på nr. 5?

 

2. Noen som kan tyde det som står på dødsårsak på nr. 11?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/285/1725/1

[Gunnar Sigdestad]

1: Sf, dvs. Søefin, altså, sjøsame.

2: døde som Følge af et ham bibragt Slag paa Vadsø. Gjerningsmanden Efraim Grønberg havde med et spidst Jerninstrument slaaet Hul i Hjerneskallen saa en Splint var trængt ind i Hjernen.

Endret Mars 6, 2021 av Gunnar Sigdestad

[Torbjørn Igelkjøn]

Når det gjeld 1 er spørsmålet kva som står etter Lille og før Mand.

[Gunnar Sigdestad]

Ad 1: Misforstod. 🙂

[Else B. Rustad]

Jeg leser det som Soug-Mand.

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

Spørsmål 1. Her står det: Foreg. Mand.  altså ektemannen til avdød nr. 4 konen Anne Mikkelsdtr. 

 

Spørsmål 2: Er besvart av @Gunnar Sigdestad 🙂 

[Else B. Rustad]

På 6.3.2021 den 13.13, Else B. Rustad skrev:

Jeg leser det som Soug-Mand.

Jeg tok forrykende feil...😆

[Inger Petterson]

Skal jeg sette Foreg. Mand på stiling/tittel? .. og sette han som pårørende til kona Anne Mikkelsd.?

 

Mvh

Inger

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

@Inger Petterson: Det kan du godt gjøre! 🙂 

[Inger Petterson]

Tusen takk for hjelpen alle sammen! :)