Svensk kirkebok Rölanda 1758. Dåpsbarn og foreldre?

[tom askerøi]

Innimellom ser det ut som om presten skriver kryptiske meldinger fra krigens dager "bare for å forvirre fienden":

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0043988_00169

 

Høyre side nest øverst:

 

Martii 22 Född på Torp.... Erudny(?) Anders def af Kir

stine Andersdotter b. (baptis?) i ??? ??? 23 Martii

m. n. Jöns" lu. (eller m?) ex. Gindunend (Gjermund?)

Torstenson i Rot ?? Jönns Giermund

Son ibid.

 

Og så er jeg utslitt og faller helt ut...

 

(Det jeg leter etter er en Jöns som iflg "mormonerdatabasen" skal være født 1758 med Torsten Andersson til far og Kierstin Andersdotter til mor. Og dette er, såvidt jeg kan se det beste alternativet. Men synes ikke det står "helt" det jeg leter etter. Jeg har funnet alle de andre barna 1742 til 1756, så det virker sannsynlig at det også er en Jöns der - men at jeg stirrer meg blind på kråketærne..)

Endret Mars 10, 2021 av tom askerøi

[Ivar S. Ertesvåg]

Litt uvand skrift (og språk) og med stadnamn eg ikkje kjenner....

"Martii 22 føddes Torsten(s?) Andersons och H. Kri-

stin Andersdotters b. i Bohle. Døptes

d. 23 Martii v. n. Jøns. M.v. [mannsvitner?] Giermund

Stenson i Rot. Dr.(?) Hans Germund

son ibid.  q.v [kvinnevitne?] Marta Enarsdotter i

Bohle. Pig. Lisbet Ersdotter i Rølanda(?)"

Endret Mars 10, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[tom askerøi]

Kjempetakk!  Da har jeg funnet "min" Jöns - på Böle (som er rett plass).

 

Begriper ikke hvordan du får det til...

 

Nok en gang 1000 TAKK!