Feil i rekkefølgen på datoer

[Aud Marit Klokkhammer]

SAK, Lista sokneprestkontor, J/Ja/L0001: Fødselsregister nr. A-VI-30, 1916-1934, s. 19
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10411807200029
 

Nr. 34 Kvindekjøn: Det står meldingsdato 8/12-1916 og fødselsdato 2/9, uten angitt år. Dette er oppført for 1917.

Jeg tenkte først at da må fødselsdatoen være 2/9-1916, men syntes det var rart at det sto oppført her i fødselsregisteret og ikke under 1916. Gården Sunde er like ved Farsund by og sjekket derfor kirkeboka der og fant Karin Judith født 8/12-1916, hjemmedøpt 25/1-1917 og stadfestet i kirken 26/8-1917.  (SAK, Farsund sokneprestkontor, F/Fa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1887-1920, s. 118 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050406010119)

 

Transkriberingen skal jo være kildetro, men kan/skal jeg her skrive en kommentar under merknader om dette. Eller er det tillatt å bytte om datoene, med en merknad om at det er gjort? 

Jeg ser at på linjen under er det startet med å skrive fødselsdato på meldingsdatoen, for deretter å stryke over den og skrive riktig dato.

 

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

Åpenbare feil markeres med å sette !! etter den opplysningen som er feil. I dette tilfellet kan du sette !! etter de to datoene for å markere at de er feil og skrive en kommentar i merknadsfeltet f.eks. E: har kontrollert dåpsinnførsel i kirkeboken som viser at meldingsdato og fødselsdato er byttet om i fødselsregisteret.