Tydehjelp dåp i Dansk kirkebok

[Kari Dakota Aasheim]

Hei 🙂

 

Jeg står litt fast på tydingen igjen. Er det noen som klarer å tyde det som står under innførsel 33 angående Mathias Wolfgang Heis og hans sønn Hans Hinrich?

 

Teksten går over to sider så jeg legger ved to bildelenker. 

 

Nederst til høyre, oppførsel 33: 

 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22681248#474779,84790542 

 

Teksten fortsetter på dennne link, øverst til venstre:

 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22681248#474779,84790543 

 

 

Hilsen Kari 

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

Løverdagen d 8 Julij om Middagen Klocken mellen 12 og 1 blef Sr. Carnet Mathias Wolffgang Heiss under Sr. Obreste von Bübows Regiment  hans Søn fød d 12 dito hiemmedøbt i Logoment hos Mette Nielsdatter Sl. Christen Lauridtzens Encke i vor fru Sogn blef døbt Hans Hinrich
Fadderne Sr. Oberste von Bübow holde barnet ofver Daaben, Sr. Capitein Rostrup og Sr. Capitein von Bülows Kieriste

[Kari Dakota Aasheim]

4 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Jeg leser det slik:

 

Løverdagen d 8 Julij om Middagen Klocken mellen 12 og 1 blef Sr. Carnet Mathias Wolffgang Heiss under Sr. Obreste von Bübows Regiment  hans Søn fød d 12 dito hiemmedøbt i Logoment hos Mette Nielsdatter Sl. Christen Lauridtzens Encke i vor fru Sogn blef døbt Hans Hinrich
Fadderne Sr. Oberste von Bübow holde barnet ofver Daaben, Sr. Capitein Rostrup og Sr. Capitein von Bülows Kieriste

 

Mange takk for hjelpen Else B Rustad  💗

Vet du om det var vanlig at man ikke oppga hvem som var mor til barnet?

Jeg ble så nyskjerrig på hvem som kan være mor her. 

Hilsen Kari

[Else B. Rustad]

Ja, det var vanlig at man ikke nevnte morens navn på den tiden.

[Kari Dakota Aasheim]

 

 

Mange takk for hjelpen Else B Rustad 🙂