Birth of Ingebor Anna Jonsdtr? Please translate

[Merle Nostbakken]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070918680237  Left hand page, left hand column

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070921680395 Here is the marriage of Ingebor Anna Jonsdtr.

 

I am hoping this is the same person.

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

first (1793):

I think the date is 17 Febr (top of the column).

"Jon Anderssen Bergs Bach:chen og Lisbeth Olsdat. B. Ingebor Anna

[may be this should be "Bergsbachen"]

The names withnesses are a bit messy, but something like

Martha Ellingsdatt Zinsa.

Ingebor Olsdat ??

Ane Jonsdat ?? ??

Iver Ellingsen Zinsage

Ole Olsen BergsBach

Ole Iversen Vollan."

Singsaker and Vollan are close to Bergsbakken.

This appears to be a copy of the registry. May be there is an original?

 

second (1823):

"12 | Jul. 24de | Ungkarl og Overkonstabel Jens Olsen Rostad og Pigen Ingeborg Anna Jonsdatter  |

han fød paa Inderøen, men nu i Trondhjem hun paa Strinden, nu i Trondhjem. | Han 28 hun 28 1/2 |

Ole Povelsen Jørstad | Jon Andersen Hexan | ..."

 

It is hard to say.  The first Ingeborg should be 30 years in 1823.

I have a feeling that I have heard of "Heksan" as a place name, but I cannot find it now.

It is not a farm or holding name in Strinda - but it might have been a "husmannsplass".

 

 

Endret Mars 16, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Merle Nostbakken]

Thank you. Jens Olsen Rostad was born in 1795 so I have been searching for Ingeborg from 1793 to 1795 since she is 1/2 year older (the earlier date to account for possible math errors on the part of the minister). This is the only "Jon Andersen" I could find. Lots of Jon Jonsens and Jon ... !