Svårt att tyda vad det står i ett skifte

[Ann-Sofie Hillerström]

Hej

 

Jag undrar om någon kan hjälpa mig att tyda vad som står i början av skiftet efter Ole Danielsen.

Det gäller bara texten i början, innan uppräkningen av alla saker som fanns i boet.

 

Skiftet finns här:

https://www.digitalarkivet.no/sk10111401160092

 

Tack på förhand

 

/Ann-Sofie Hillerström

 

 

 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

01 Aar 1888 den 5te December blev en

02 Registrerings forretning afholdt paa

03 Solbakken af N?? efter den under 24

04 f. M. ved Døden afgangen forhenværende Skibsbygm(?)

05 Ole Daniels og forhen afdøde Hustru.

06 Forretningen bestyredes af Lensmn

07 C. Hamm(?) paa Sorenskriverens Vegne

08 i Overvær af undertegnede tilsagte

09 Laugrettemend.

10 Hvorda! De afdødes Arvinger

11 blev opgivet at være:

12 1) Søn Styrmand Olaf Christian Danielsen

13 30 Aar gammel fortiden i uden-

14 rigs Søfart.

15 2) Søn Hans Gustav Danielsen 25 Aar

16 gammel, fortiden i udenrigs Søfart

17 3) Søn Teodor Johan Danielsen 22 Aar

18 gammel, fortiden i udenrigs Søfart

19 4) Søn Mogens Ludvig Danielsen var 16

20 Aar gammel den 17 Februar d. A.

21 ogsaa i udenrigs Søfart

22 5) Søn Olaves(?) Andreas Daniels var

23 14 Aar 21de April d A fortiden hos

24 sin Søster i vestre Frstad.

25 6) Datter Marie Severine Danielsen, 28 Aar

26 gammel i vestre Frstad, tilstede

27 7) Datter Sofie Hansine(?) 21 Aar gammel

28 i vestre Frstad, tilstede

29 8 ) Datter Andrea Kristine, var 19 Aar

30 den 9de Februar d. A. i vestre Frstad

31 tilstede.

32 Administrator har ved Datteren

33 Marie Severine budsendt Børnenes

34 Onkel Matias Jacobsen med An-

 

[ny side]

 

01 modning om at møde idag som

02 midlertidig Formynder for de u-

03 myndige og fraværende Arvinger

04 men han har nægtet at efterkom-

05 me Anmodningen.

06 Til Registrering blev paavist:

 

Mvh

Endret Mars 18, 2021 av Even Stormoen

[Ann-Sofie Hillerström]

Tack Even!

 

/Ann-Sofie