tyding av to etternavn

[Beate Tollefsen]

hei. Kan noen se hva Ingeborg heter til etternavn?

og hva er etternavnet til Fredrikke?

 

RA, Folketelling 1870 for 1301 Bergen kjøpstad, 1870
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044698000122
 

[Richard Johan Natvig]

Fredrikke: Kan det vera Fredrikke T. Bertina? (som dotter til paret lenger opp er vel etternamnet Olsen, som det ikkje var plass til?)

 

Ingeborgs etternamn klarer eg ikkje å lesa.

[Beate Tollefsen]

det er ikke så lett å tyde denne telleren, men ser veldig bra ut med Fredrikkes navn.

[Kjell Lauritzen]

Jeg tror Fredrikke heter Bessesen.

Men Ingeborg var verre....

[Ivar S. Ertesvåg]

Ingeborg sitt etternamn; eg meiner det byrjar på "Lar...." eller "Lan..."

Slutten kan vere mange ting, m.a. "-sele" eller "-elle"

Endret Mars 19, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Beate Tollefsen]

kan "etternavnet" til Ingeborg være et fornavn(mellomnavn) til?

[Richard Johan Natvig]

18 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Fredrikke: Kan det vera Fredrikke T. Bertina? (som dotter til paret lenger opp er vel etternamnet Olsen, som det ikkje var plass til?)

Her er Fredrikke i folketellinga 1865 i Stavanger, med foreldra og storsøster Oline. Her er etternamnet hennar Olsen

https://www.digitalarkivet.no/pf01038196016514

 

Her er dåpen, Kjells lesing er korrekt, Bessesen, men det er ikkje etternamnet, det fulle døypenamnet hennar var Fredrikke Tobia Bessesen

SAST, St. Petri sokneprestkontor, 30/30BB/L0001: Klokkerbok nr. B 1, 1865-1878
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070626620023
 

[Beate Tollefsen]

pokaltakken er for kjedelig. Tusen takk for at du(RJ) har funnet ut dette💖

[Beate Tollefsen]

Ikke for å plage deg, men har du mulighet til å gå for Ingeborg?😌

[Richard Johan Natvig]

19 minutter siden, Beate Tollefsen skrev:

pokaltakken er for kjedelig. Tusen takk for at du(RJ) har funnet ut dette💖

Takk for det, og for utfordringane! 🙂

 

Ingeborg har eg ikkje gitt opp, enno.

[Richard Johan Natvig]

Ingeborg: eg trur etterenamnet hennar er: Schnelle

[Even Stormoen]

5 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Ingeborg: eg trur etterenamnet hennar er: Schnelle

 

Det trodde jeg óg, før i dag. Så jeg kikket på 65-tellingen for Bergen. Men eneste kandidat i 1865 var for gammel og enke i gode kår. Så hva hun eventuellt skulle gjøre på Nordnes som syerske fem år etterpå aner jeg ikke. Så jeg slo det fra meg. Men artig at du kom frem til det samme 🙂

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

5 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Det trodde jeg óg, før i dag. Så jeg kikket på 65-tellingen for Bergen. Men eneste kandidat i 1865 var for gammel og enke i gode kår. Så hva hun eventuellt skulle gjøre på Nordnes som syerske fem år etterpå aner jeg ikke. Så jeg slo det fra meg. Men artig at du kom frem til det samme 🙂

 

Ja eg såg denne kandidaten (som var enke då ho døydde), men eg har funne ei anna Ingeborg Schnelle. Fødselsdata stemmer ikkje i dette tilfellet heller, men det er jo ikkje så uvanleg i desse folketellingane, på same sida har skrivaren gitt fødselsår 1817 på Berthe Olsen, men ho var fødd 1826 (trur eg det var eg fann ut). Mi Ingeborg Schnelle er fødd omkr. 1829 (eg har ikkje leita opp fødselen), i 1875 har ho handarbeid som yrke, og er ugift (namnet er der skrive Snelle).

https://www.digitalarkivet.no/pf01052295003144

 

Ho døydde i 1877, stadig ugift

https://www.digitalarkivet.no/pg00000000068599

SAB, Byfogd og Byskriver i Bergen, 06/06Na/L0003: Dødsfallsjournaler, 1861-1878, s. 291b-292a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081111620586

 

At du også har lese "Schnelle" ser eg på som svært betryggande, Even! 🙂

 

[Even Stormoen]

Dette var jo snodig. Begge Ingeborgene heter Wallem Snelle (Snelle)! Ser jo unektelig ut som ‹din› må være datter av ‹min› 😉

Veldig godt funn i alle fall! Tenker du fant den rette ift. 70-tellingen. 🙂

 

Mvh

[Beate Tollefsen]

RJ. Ikke rapp ingeborgen min😃.  Enig at det er feil både her og der. Derfor er jeg så sykt bra med folk som kan ting😍

[Richard Johan Natvig]

11 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Dette var jo snodig. Begge Ingeborgene heter Wallem Snelle (Snelle)!

Bergensarar seier vel ikkje "snodig", Even? 😉   "Løyent", kanskje? (eg  er innvandrar i Bergen og bør vel vera forsiktig, no.)

 

 

18 minutter siden, Beate Tollefsen skrev:

RJ. Ikke rapp ingeborgen min😃.

OK - du skal få behalda Ingeborgen din, Beate. 🙂

 

[Even Stormoen]

2 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Bergensarar seier vel ikkje "snodig", Even? 😉   "Løyent", kanskje? (eg  er innvandrar i Bergen og bør vel vera forsiktig, no.)

 

Og jeg har vært årevis i eksil, så jeg skal i hvert fall passe meg! 😉