Gå til innhold
Arkivverket

Marriage of Brynil Nielsdatter? Please translate


Merle Nostbakken
 Del

Recommended Posts

https://www.digitalarkivet.no/kb20070315620226 This seems to be the record of the first marriage of Brynild Nielsdatter. Is it 13 July 1783? Is her residence Juulglul? Right hand page - married to Kittil Halversen.

 

I am hoping this is the same person as in the link below:

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070315610697 Right hand page, 3rd person

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

The latter one (baptism 1758):
"D. 20 Oct Nore [church] ....

...

item døbt Nils Trondson S. Sporrans Dr. Brynild. Test. ...."

 

the former (engagement 1782);
"13 Julii i Nore Troeloved unge Karl og Soldat Kittil Halvorsen

Svalstuen med Pigen Brynild Nielsd: Svalstue.

Forloft: Knud Simonsen Waale og Tosten Halvors. Wetterhus(?)"

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.