Marriage of Brynil Nielsdatter? Please translate

[Merle Nostbakken]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070315620226 This seems to be the record of the first marriage of Brynild Nielsdatter. Is it 13 July 1783? Is her residence Juulglul? Right hand page - married to Kittil Halversen.

 

I am hoping this is the same person as in the link below:

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070315610697 Right hand page, 3rd person

 

[Ivar S. Ertesvåg]

The latter one (baptism 1758):
"D. 20 Oct Nore [church] ....

...

item døbt Nils Trondson S. Sporrans Dr. Brynild. Test. ...."

 

the former (engagement 1782);
"13 Julii i Nore Troeloved unge Karl og Soldat Kittil Halvorsen

Svalstuen med Pigen Brynild Nielsd: Svalstue.

Forloft: Knud Simonsen Waale og Tosten Halvors. Wetterhus(?)"