Tyding av tekst - Norsk Rigstidende, 28. mai 1819 - mot Semming Knudsen Midtsjøen fra Sollia

[Frank Rusten]

Semming Knudsen var en kar som kom fra Sollia, i dagens Stor-Elvdal kommune. Han bodde på en plass kalt Midsjøen langs Setningssjøen i Sollia. Han var faren til John Semmingsen, som 15 år gammel i 1823 måtte møte i en rettssak da han var innstevnet til retten for å ha skåret rumpen av Fogd Kahrs hest. Fogd Kahrs var Christen Kahrs, Fogd i Gudbrandsdalen i perioden 1815 - 1833. Faren Semming Knudsen ble kjent i bygda for å være en tyv og hadde ved en anledning slått seg sammen med stortyven Ole Hågensen Hirshalsen. Semming Knutsson og Ole Hågensen (Ole Hågensen Hiren) ble tatt og tilstod ugjerningen. De ble dømt til «slaveri», hardt slavearbeid, på Akershus festning i Kristiania. Ole Hågensen døde under soningen på «Slaveriet». Semming slapp ut etter noen år sier kildene. Han fortsatte imidlertid å stjele til livets opphold for seg selv og familien. Familien var fattig og plassen Midtsjøen bestod av stort sett stein og ur, og gav lite avling og mat på bordet. Han ble blant annet tatt for tyverier sammen med Ole Knudsen Kulstad, som trolig var hans bror. Denne saken er omtalt i Norske Rigstidende, fredag 28. mai 1819, Saker paadømte ved Norges Høyesteret - Høyesteretsaaret 1819 - Ole Knutsen Kulstad og Semming Knutsen Mitsjøen.

 

Det som er interessant med denne saken er at Semming Knutsen, i følge Ivar Kleivens bok ”Ringebu” fra 1928, side 162-164, skutt i forbindelse med en pågripelse i 1818, og transportert skadet til lensmannen i Ringebu. I følge Ivar Kleivens bok ”Ringebu” fra 1928, side 162-164 ble han truffet i maven, mens Lassen skriver at det var i benet. Begge er de enige om at ”han i fængslet døde i 1818 av sine saar”. Jeg har ikke funnet han registerrt død i Ringebu. Dette er også referet i bygdeboken for Sollien. Spørsmålet er om han levde i 1819? Kan denne saken referert i Norsk Rigstidende gi noen svar på det?

 

Jeg sender bilde av teksten i flere deler:

 

[Frank Rusten]

Del 2;

[Frank Rusten]

Del 3;

[Else B. Rustad]

Første del:

 

Sem - som Actor mod Aars - Semming Knudsen Mitsjøen, der tiltales for at have i Forening med Ole Knudsen Kulstad begaaet Tyverie, førenet med Indbrud. Ved Aggershuus Stiftsoverrets Dom af 8de Febr. 1819, der for Semming Knudsens Vedkommende indstevnedes til Stadfæstelse og nærmere Prøvelse, var kjendt for Ret: Semming Knudsen Mitsjøen bør for begaaet Jndbrud og Tyverie at stryges til Kagen og...

 

Resten klarer du vel selv, ved å sammenligne bokstavene??

[Richard Johan Natvig]

 

Ca midt i del 2 står det også at dei to tiltalte "bør ... hensættes til Arbeide i Aggershuus Fæstning deres Livstid."  Denne dommen frå 16 des. 1818 blei bekrefta (del 3) 12. mai (1919). Han lever altså stadig i 1819.

Endret Mars 20, 2021 av Richard Johan Natvig

[Frank Rusten]

Takk for hjelp. Jeg skal forsøke å tyde resten selv.

 

Da kan det også tyde på at Semming Knudsen mulighens satt i Akershus festning som fange i 1819, og at han ikke døde i 1818 på Lensmannsgården Nigard Vestad i Ringebu slik bygdeboken og Ivar Kleivens bok ”Ringebu” fra 1928, side 162-164 antyder.

 

Jeg vil forsøke å finne denne dommen av 16 desember 1818 ved Sør-Gudbrandsdal og Froen sorenskriveri. Her kan det hende at jeg trenger litt mer hjelp til å tyde teksten. Teksten er sansynligvis er håndskrevet, og de pleier å være veldig vanskelig å lese.

[Richard Johan Natvig]

I følgje denne boka

 

Fosvold, Anders: ''Bygdebok for Stor-Elvdal''. Utg. Sollia forl.. 1984. {{nb.no|NBN:no-nb_digibok_2018040448131}}.

 

var det i 1840åra Semming blei skoten og døydde. Det er litt merkeleg ettersom han i 1818/19 var dømd til straffarbeid på livstid.

 

Her: https://www.nb.no/items/188e71068811df0502af6e5a54a80bfb?page=225&searchText="semming knudsen midtsjøen"

 

 

[Frank Rusten]

Ja, jeg vet helt ikke hva som er riktig. Her oppgir kildene ulike historier:

 

I Ivar Kleivens bok ”Ringebu” side 162-164, skrev han at Semming Knudsen ble truffet i maven, mens Lassen skriver at det var i benet. Begge er de enige om at ”han i fængslet døde i 1818 av sine saar”.  Det stemmer vel ikke helt når vi leser Lassens bok.

 

I boken "Solliens historie" ved sogneprest Carl Lassen derimot, side 135, skriver Carl Lassen at Semming Knudsen ble tatt av bygdefolk som jaktet på ham pga hans mange tyverier i bygda. Da hadde de skutt ham i beinet og fraktet han såret over fjellet til Lensmannen i Ringebu. Dette skal ha skjedd i 1830-årene. Semming Knudsen skal da ha endt sitt liv i fengsel. I følge teksten antas at han døde av sine sår i fengsel, men det nevnes ikke tidspunkt. Kilden Fosvold, Anders: ''Bygdebok for Stor-Elvdal'', nevnt ovenfor kan samsvare med det Carl Lassen skriver.

 

Semming Knudsen er ikke registert død i kirkebøkene for Ringebu prestegjeld i perioden 1839-1850 (tilhørende kirkesogn for Sollien før Sollien begynte å registrere egne døde i kirkebøkene fra 1856). Da kan det tyde på at han kanskje er registert død ved Akershus Slaveri i Kristiania i 1840-årene?

 

Det som forvirrer meg imidlertid er at det i følge et forhør satt på Tingstedet Flyen i Ringebu Prestegield år 1823, den 17 desember, opplyses det av sønnen Jon Semmingsen, at faren Semming Knudsen var død. Jeg har ikke funnet han registert død i Ringebu i dette tidsrommet 1817-1823.

Rettergangsmateriale: SAH, Sør-Gudbrandsdal tingrett, G/Gc/L0005: Ekstrarettsprotokoll, 1822-1831, s. 52b-53a.

https://media.digitalarkivet.no/view/41238/55

 

Anklagede Jon Semmingsen som ved forhøret nærværende løs av baand og jern, fremstod og forklarede; Troer at være 15 aar gammel, hvorav han dog ikke er viss, og er fødd paa pladsen Mitsjøen i Sollien Annex til Ringeboe præsteield. Hans fader Semming Knudsen er død, men hans moder Lisbeth lever og tilholder paa benevnte Mitsjøen hvor Deponenten og tilholder, og fortjener sit brød der ved at tiene som Fævokter og deels ved at arbeide. Benægtede at have skaarit Rumpen av Fogd Kahrs eller andre hæste.

 

Hvorfor sier sønnen at faren er død i 1823? Er det fordi faren sitter i fengsel? Jeg vet ikke.

Tyven Semming Knudsen`s skjebne er foreløpig et mysterium. Det hadde vært interessant å finne ut mer om dette for å finne den rette sannhet.