Tydehjelp

[Inger Petterson]

Hva står det under Handelsmand på den nederste nr. 11? Betyr det noe spesielt det som står der? Jeg får ikke noe mening i det.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9790/3

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

Jeg fant heller ikke mening i dette i starten, men det står Valy, som må være mors fornavn. Dette er en klokkerbok og da skal barnedåpen også finnes i en kirkebok. Et søk på Amalie Hansine Nicoline i Digitalarkivet viser at denne jenten var innført blant de døpte i Tana prestegjeld, døpte nr. 47 i 1860, døpt i Polmak kapel. Her står også mors navn, Wally, som bekrefter at Valy i klokkerboken du korrekturleser er mors navn.  
Her er dåpen i Tana MINI 1 si. 86: https://media.digitalarkivet.no/view/290/90

Sammenhengen mellom Tana, Nesseby og Polmak sokn og prestegjeld finnes i soknehistorikken for Finnmark: https://www.arkivverket.no/slektsgranskning/historikk-for-prestegjeld-og-sogn/prestegjeld-og-sogn-i-finnmark