Tyding av faddere til Peder C. Angell f.1868

[Jan Eikeland]

https://www.digitalarkivet.no/kb20050502030331

 

Noen som kan hjelpe for å få nedenstående forsøk på tyding, korrekt?

No 11:

"........... HIansen og Kone Catrine Pedersdtr.Leknes, Niels Pedersen m Peder Pedersen, Pige Maria Hansdtr m Lotte Hansdtr, alle af Leknes."

 

mvh

[Even Stormoen]

Et usikkert forsøk:

 

Grmd. Andreas Hansen Leknæs og Kone Retina(?) Pedersdt. Dr. Niels

Pedersen &(?) Peder Pedersen; Pige Maria Hansdt. &(?) Lotte Knudsdt. alle af Leknæs.

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

Nytt namn for meg: Rebina, meiner eg det står.

[Even Stormoen]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

Nytt namn for meg: Rebina, meiner eg det står.

 

Det kan det utmerket godt være ja, syntes kanskje det ville være litt underlig med en pike oppkalt etter netthinnen 😉

Tror i hvert fall ikke det kan være trådstartes forslag Catrine. Uansett – nytt navn for meg òg.

Takk, RJ.

 

Mvh

Endret Mars 26, 2021 av Even Stormoen

[Jan Eikeland]

Takk til begge. Forsøker kikke på faddere for om mulig komme videre der det er usikkerhet på en av mange mulige. Skal se nærmere på alle forslag m.h.t. bygdebøker o.a., etter å ha samlet ytterligere faddere fra flere personer.

 

Jeg forsøker kikke i boka "Den glemte skriften" av Knut Johannessen for å sammenligne bokstaver med Gotisk skrift fra 15-16-17-18 hundretallene, men det er sannelig ikke enkelt. Noen bokstaver finner (ser) jeg ikke likhet i det hele tatt 🙂  (ble ikke enklere etter folkeskolen gikk over til formskrift)  mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

Rebina står i Norsk Personnamnleksikon, skal vere variant av Rebekka. Kjent frå Nord-Tøndelag og Vest-Agder.

 

2 timer siden, Jan Eikeland skrev:

Jeg forsøker kikke i boka "Den glemte skriften" av Knut Johannessen for å sammenligne bokstaver med Gotisk skrift fra 15-16-17-18 hundretallene, men det er sannelig ikke enkelt. Noen bokstaver finner (ser) jeg ikke likhet i det hele tatt

Det er ikkje så rart...  Namna her er ikkje skrivne med gotisk skrift, men latinske bokstavar.  Det er om lag sånn det var vanleg å lære i skulen fram til om lag 1970.