Hjelp med tyding av stedsnavn i vielse

[Christer Kjølsrud]

21. oktober 1803 ble Peder Stenersen og Maren Jensdatter viet i Oddernes kirke i Vest-Agder. Trolovelsen var 29. september. Peder var fra Øyslebø, men hvor var Maren fra? Er det noen som kan gi meg et bud på hvilket sted som er hektet til Maren Jensdatter? Jeg leser Gla?etroe, og har prøvd å google forskjellige varianter av dette, men får ikke opp noe fornuftig. Siste vielse på venstre side.

[Jan H. Trelsgård]

Lenke til kirkeboka: https://www.digitalarkivet.no/kb20070530610519

 

"29 [Sept] Ungk: Peder Steners: fra Øslebøe Sogn nu i X:sand og [...] Maren Jensd: Glattetræe. Caut: John Nilsen, og Ole Steners: i Ch:sand".  

[Jan H. Trelsgård]

Glattetre i Norgeskart

[Trude Nilsen]

Ferdig transkribert her:

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000001748768

 

[Christer Kjølsrud]

10 timer siden, Jan H. Trelsgård skrev:

Lenke til kirkeboka: https://www.digitalarkivet.no/kb20070530610519

 

"29 [Sept] Ungk: Peder Steners: fra Øslebøe Sogn nu i X:sand og [...] Maren Jensd: Glattetræe. Caut: John Nilsen, og Ole Steners: i Ch:sand".  

Takk, Jan og Trude! Jeg tok ikke 'tt' og 'æ', og da ga det ingen mening. At det er "Glattetre" var veldig interessant. Da forstår jeg bedre hvorfor de giftet seg i Oddernes kirke og ikke i Kristiansand, hvor de begge bodde. Beklager at jeg ikke la ved lenke til kirkeboka. Jeg hadde kopiert den, men glemte å legge den ved. Sånn kan det gå når man sitter oppe og leser kirkebøker hele natta, og sender en melding til forumet klokka 5 om morgenen. Takk for hjelpen 🙂