Vanskelig å tyde i Eidsberg kirkebok 1871

[Cato Iversen]

https://media.digitalarkivet.no/view/5754/29337/57

 

Side 55, løpenr. 39: Lauritz: Hva står det i den siste rubrikken ang. uegte barn.....?

[Even Stormoen]

Et litt forvirrende forsøk med noen rare gjentagelser fra skriveren, men tror det står:

 

Opgaven skeet ved %Barne

Moderen% dets opgivne Barne

fader. Dennes 2det Leier

maal. Hans 1ste Leier

maal  conf. No 161/1861.

Barne Faderens 2det Leier

maal. Hendes 1ste i Rakke

stad for 11 Aar siden.

 

Mvh

[Else B. Rustad]

Opgaven skeet ved den
opgivne Barne
fader... , leser jeg.

[Remi]

Og i 3. siste linje der Even har skrevet "Barne Faderens 2det Leier", står der vel "Barne Moderens 2det Leier". Hvilket også passer bedre med teksten i neste setning som starter med ordet "Hendes". Ellers enig med resten inkl. Else sin rettelse.

 

Mvh

Remi

[Even Stormoen]

2 timer siden, Remi skrev:

Og i 3. siste linje der Even har skrevet "Barne Faderens 2det Leier", står der vel "Barne Moderens 2det Leier". Hvilket også passer bedre med teksten i neste setning som starter med ordet "Hendes". Ellers enig med resten inkl. Else sin rettelse.

 

Mvh

Remi

 

En blekk-kladd der som satte meg på voldsomt villspor. Takk, Remi for å få teksten ‹back on track› 🙂

 

Mvh