Tydning av foreldre for Anders Olsen 1817

[KirstenOsa]

Jeg leter etter barn til Ole Olsen og Marte/Marit Pedersdatter i Norderhov.

Detter er for Anders Olsen.    https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000036685334

 

Her står det at hans mor er Marte Pedersdatter men fra innholdside ser ser det ut til at han er uekte barn.  Can noen hjelpe meg å tålke hva som står her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070313670298 [#46]

 

 

[Else B. Rustad]

Du trenger vel ikke fadderne? Disse er hoppet over her:

 

Nr. 46 | April 12 | Anders | Mai 11 i Hovedkirken | Løsgienger Unkl. Ole Olsen Hurrums Eie i Hole og Inderste Pige Marte Pedersdatter Halsteensrud-Eie | - | Uægte Moders nr. 4d Leiermaal vide Pag. 77.

[KirstenOsa]

Tusen takk. 

 

Det er rart men da tror jeg ikke det kan være samme Ole Olsen og Marte Pederdatter selv om navnene og området passer.

 

Hva betyr den siste biten?

Quote

Uægte Moders nr. 4d Leiermaal vide Pag. 77

 

Mvh Kirsten

[Richard Johan Natvig]

4. leiermål: hennar 4. tilfelle av barn utanfor ekteskap. "vide Pag. 77", vide er latin og betyr "sjå", sjå side 77 (i same protokoll). Der står det et lengre stykke om (denne) Marthe Pedersdotter.

[KirstenOsa]

5 minutes ago, Richard Johan Natvig said:

4. leiermål: hennar 4. tilfelle av barn utanfor ekteskap. "vide Pag. 77", vide er latin og betyr "sjå", sjå side 77 (i same protokoll). Der står det et lengre stykke om (denne) Marthe Pedersdotter.

 

Tusen takk.  Det er ikke lett å forstå da men det ser ut at det er flere forsjellige fedre for hennes barn.  Hun er nokk ikke den samme Marthe.  Min Marte Pedersdatter og Ole Olsen bodde på Finsand og det ser ikke ut som det er helt samme sted heller.

 

Takk for hjelpen.