Døde Eidsberg/Trømborg 1788

[Lars Hanssen]

Er det noen som kan hjelpe meg til å finne ut hva det står om Christopher sitt dødsfall i kirkeboken under? Han er listet opp som nummer 60 der:

https://media.digitalarkivet.no/view/7489/159

 

På forhånd takk for all evnt hjelp!

Lars

[Ivar S. Ertesvåg]

"Christopher"

først overstroke: "Aaspladsens Kone Pernille",   

Det står "Pedersen" over dette , og eg trur det høyrer til her (og ikkje til ungkaren som er klemt inn på linja over.

så skrive "Aaspladsen - 56 Aar",

"hans Børn har Indlæg"

Han er jordfesta "d. 13 April ved Trønborg"  (det står "Trøn-", ikkje "Trøm-")

 

Endret April 5, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Lars Hanssen]

Mange takk! Siste linjen hadde jeg nok aldri kunnet tolket meg frem til selv, synes begge de 2-h'ene ser fullstendig forskjellige ut, men det er kanskej stor/liten bokstav?

 

Googlet børn har indlæg, men ingen treff. Selvom dette strengt talt kun er for besvarelse av tydning av kirkebøker, noen gode forslag til hva dette betyr? Det ser ut til at de fleste av hans barn ved FT1801 fortsatt har en tilknyttning til Ås.

[Richard Johan Natvig]

29 minutter siden, Lars Hanssen skrev:

Googlet børn har indlæg, men ingen treff.

det betyr at dei var "på legd", den tidas fattigomsorg. https://lokalhistoriewiki.no/index.php/Leksikon:Legd

 

https://books.google.no/books?id=CtlTAAAAcAAJ&pg=RA1-PA478&lpg=RA1-PA478&dq=indlæg,+lægd&source=bl&ots=psUbLmu3If&sig=ACfU3U1Lk6JdtOqg_dWaC9jLUgXMdOtVqQ&hl=no&sa=X&ved=2ahUKEwibu9SJlOfvAhWTHXcKHfnSAWoQ6AEwCXoECAwQAw#v=onepage&q=indlæg%2C lægd&f=false

 

 

[Lars Hanssen]

Takk, lærte jeg noe nytt idag også! 🙂

[Richard Johan Natvig]

Eg og! 🙂