Simen(Simon)MARTIN Simonsen

[Kathrin Jansen]

har fått svar fra Statsarkivet men klarer ikke tyde helt hva det står. Noen som kan hjelpe?  Dette ble sendt pr.mail og som pdf. fil. Jeg får ikke lastet opp filen som pdf. Derfor jpg.

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

01 Martin Si

02 monsen har ogsaa kaldet

03 sig Simen Martin Simensen

04 Efter Høiesterettsdom af 22de Marts

05 1867 tildømt at udholde 9 1/2 Aars

06 Strafarbeide

07 For Forbrydelse mod Criminallo-

08 vens cap 11 § 8 og Cap 19 § 8

09 Forferdiget falske Actstykker

10 og stjaalet en Jagthund.

11 Signalement

12 Fød i Sverrig, er gift i Norge, er

13 24 Aar gammel, har graagrøn-

14 ne Øine, mørkt Haar, er 67 1/2 " høi

 

[de tre kolonnene til høyre:]

 

Aar indkommen – 9 April 1867 | Paa hvor lang Tid – 9 1/2 Aar | Naar løslades og (??) – 9 October 1876 |

 

[videre nedover:]

 

Acterne fulgte. Domfeldt i Eidsvold Sorenskriveri den 24de %Decem% September 1866

 

Søgt om Overflyttelse til Bodsfængslet %den% men avslaaet ved Skrivelse af 15/9 70

 

 

 

Mvh

Endret April 8, 2021 av Even Stormoen

[Kathrin Jansen]

åååh tusen takk!!! Da var det rett mann og en mysterium løst!! Hjertelig!!