tyding av dødsårsak,SAO, Drøbak prestekontor Kirkebøker, F/Fb/L0003: Ministerialbok nr. II 3, 1897-1918, s. 199

[Kathrin Jansen]

hei trenger tydehjelp til nr. 11 Gårdbruker Johannes Hansen Solberg,

 

Han er oppført som død nr 11.

 

 

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb10091212120191.jpg

 

https://media.digitalarkivet.no/view/61048/191

 

https://www.digitalarkivet.no/kb10091212120191

 

mvh Kathrin

 

 

[Trude Nilsen]

Apoplexia cerebri in-

veterata og pneumo-

nia hypostatica.

 

 

Endret April 10, 2021 av Trude Nilsen
Hadde med in- en gang for mye

[Even Stormoen]

Hvis betydningen er interessant – jeg har googlet meg frem til følgende [Ha saltkaret klart, vi snakker Wiki her]:

 

Apoplexia cerebri  er hjerneslag – inveterata vet jeg ikke.

 

Pneumonia hypostatica, er en lungebetennelse forårsaket av væske i lungen[e].

 

 

Mvh

 

[Trude Nilsen]

Akkurat nå, Even Stormoen skrev:

jeg har googlet meg frem

Jeg har også googlet litt. 😉  Inveterata betyr  kronisk. Spørs om han var kronisk syk etter hjerneslag. Leste også at Pneumonia hypostatica var "vanlig" hos gamle mennesker som ble liggende i samme posisjon over lengre tid.

[Even Stormoen]

12 minutter siden, Even Stormoen skrev:

– inveterata vet jeg ikke.

 

 

Litt mer ‹uvitenskapelig› googling, – det ser ut som at hjerneslaget var ‹kronisk›. Inveterata betyr visstnok dét. Litt rart formulert, men – Spekulasjon: Han har ligget med hjerneslag en stund, og sykeleiet har forårsaket væske i lungene.

 

 

Endret April 10, 2021 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

5 minutter siden, Trude Nilsen skrev:

Jeg har også googlet litt. 😉  Inveterata betyr  kronisk. Spørs om han var kronisk syk etter hjerneslag. Leste også at Pneumonia hypostatica var "vanlig" hos gamle mennesker som ble liggende i samme posisjon over lengre tid.

 

Åhhh. Jeg har klart det igjen. Dobbelposting. Beklager, Trude.

Mvh

[Kathrin Jansen]

Tusen takk for hjelpen!!!

 

Hans sønn dør av noen ligendes. Uff ..

 

Endret April 10, 2021 av Kathrin Jansen