Politiforhør over Peder Pedersen

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg tyder en tekst som omhandler en rettsak der en husmann ulovlig skal ha forlatt tjenesten hos sin husbond.

Der er en del vanskelige ord jeg er usikker på - håper noen kan hjelpe meg med disse.

 

NB! Beklagligvis har jeg ikke med linjenummer i denne teksten.

Jeg har derfor lastet opp teksten som word-fil, da jeg tenker dette er mer oversiktlig å lese.

 

Originalteksten:

https://www.digitalarkivet.no/rg10111708230009

 

 

På forhånd mange takk!

 

 

mvn

Marius

1865-03-22 Forhør over Peder Pedersen.docx

Endret April 11, 2021 av Marius Holm Enerud
La til kilde-henvisningen

[Even Stormoen]

Hei Marius.

 

Har ‹knoklet› en god stund med ovenstående. Du har ikke nummerert linjene, sier du, men du har jo heller ikke fulgt originaldokumentets linjeinndeling i word-dokumentet ditt. Såvidt jeg kan se? – Jeg er Mac-bruker, åpnet dokumentet i «Forhåndsvisning», som kanskje kan rote til linjene? Vet ikke.

Uansett årsak – dette ‹fenomenet› gjør det mildt sagt vrient for meg å korrigere/utfylle fornuftig/nøyaktig.

Så jeg forsøkte meg like godt på tyding – ‹from scratch›.

Og – i og med at tekstmengden er anséelig – så foreslår jeg å ‹poste› mitt foreløpige ‹resultat› som en PM til deg. Har ikke kommet til veis ende, og har mange spørsmålstegn jeg også, men jeg har nå i hvert fall nummerért f...skapet! 😉 

‹Vått ju sei›?

 

Mvh

 

 

[Marius Holm Enerud]

Hei Even!

 

Ja jeg har ikke gjort det enkelt for deg denne gangen: hverken linjenummer eller format er korrekt. 
Jeg lover at dette ikke skal gjenta seg 🙂

 

Ja PM går veldig fint det. 

 

 

mvh

Marius