Tyding Kirkebok Dverberg, fødsel 1826

[Terje Kr. Aune]

Det gjelder fødsel til Martinus Fredrik, født 10. mai 1826.

 

Nordland fylke, Dverberg, Bjørnskinn, Andenes i Dverberg, Ministerialbok nr. 897A03 (1820-1841), Fødte og døpte 1826, Side 50-51
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071108650582

Trenger hjelp til tyding av hele forklaring: "født av pigen Elisabeth Knudsdtr ............", #4 på side 50. Det er kun denne forklaringen (blodskam ? mm) jeg gjerne vil ha riktig tydet.

 

Mvh Terje

[Even Stormoen]

Velkommen til forumet 🙂

 

Et forsøk:

 

født af Pigen

Elisabeth Knudsdttr

i Tjeneste hos Torber

Scheri(?) paa Myhre,

Dømt hertil forme-

delst Blodskam.

2det Leiermaal

angivet til Fader

Anders Jensen i

Tjeneste hos Falck paa

Andenæs 4de Lejermaal

 

Mvh

[Terje Kr. Aune]

Tusen takk for hurtig respons.

 

Terje