Skyldsetting etter bruksdeling på gården Puntervold i Eigersund - november 1886

[Kjell Åvendal]

Jeg har en kjenning som om to dager kan feire at familien hans har vært 100 år på gårdsbruket han nå driver (Puntervold , gård nr 16 - Bruk nr 8 i Eigersund Kommune). 

 

I den forbindelse har jeg skrevet en liten epistel til ham, der jeg går gjennom de brukerne som har vært der før hans bestefar kjøpte bruket den 14. april 1921.

 

Det jeg mangler er å skrive en liten innledning om omstendighetene som førte til at bruket ble utskilt fra et annet bruk i 1886. Jeg synes deler av det som står i panteboka er litt vanskelig å tyde, og håper at noen kunne sett syn på å hjelpe meg med som mangler.

 

Ser at det er en utfordring i og med at noe av skrifta har forsvunnet under bretten i boka.

 

Mye av første og siste del handler om skyld. Jeg behover forsåvidt ikke å få tydet de delene av dokumentet, da jeg forstår hoveddetaljene. Men det som står rundt midt på siden i vedlagte link (merket mellom de to rekkene med stjerner) hadde vært fint å hatt med, da det beskriver omfanget av eiendommen.

 

Link: https://media.digitalarkivet.no/view/23253/210
Side 417

----------------------------------

Skyldsætning paa Puntervold, affhjemlet 16 Novem
ber 1896, ____  ______  p 298.
Severin Nilsen og Hans Nilsen Puntervold framlagde
____ U_________ og en under 27 __ ___ __ afholdt Skyld
setningsforretning paa Gaarden Puntervold, Matr No 16
No 238 af Skyld 2 dal 20,-/, ___ 2 dal 12 / , ny  3 Mark 47 Øre
som efter Gaarden er ___  _________,
___ Severin Nilsen  beholder LNo 238a  1 dal 3 __/  __ 1 dal 20 - i ny 2 M 31
Hans Nilsens Brug LNo 238B, 40-3/ "  "  3_12 / " 1 M 16.
___   ____________ paalydende. _______________.  Til at udføre en
Skyldsetningsforrætning paa Gaarden Puntervold, Matr No 16, Matr No 16
i Egersund Thinglag, ______  ____  Severin Nilsens Anpart af denne Gaard
LNo 238 af Skyld 2 dal 20,-10/ , ____ 2 dal, 12 skill, 3 Mark 47 øre
_______  ______________ - af Udvalgtes: 1, Abraham S Slettebø
2, Salve P Koldal 3, Torkold O Nodland 4, Tønnes T Aarstad
5 ______ Sakarias T Aase. Forretningen_______ Kr 1,01 - en Kr
one __  ____, _____ Lensmand Hetland. Jæderens og Dalernes
____  dem 19de Oktober 1886 Halfdan _____. --- Skyldsetning
___ 1886, den 27de Oktober ____ undertægnede af ________
___  Mænd  istedenfor A Slettebø - Sakarias T Aase samlede
paa Gaarden Puntervold, Matr No 16 i Egersunds Thinglag for at 
__ en Skyldsetning _____ Severin Nilsens anpart Lno 238
af Skyld 2 dal 20 10/, _________  2 dal 12/ ny 3 Mark 47 Øre. Ved For-
********************************************************************************************************
retningen fremmødte Severin Nilsen Puntervold og ___________, at
af nævnte Eiendom, ________ ________ __  ___   ____  __ Aarstadmy-
ren og indre Skjeibaken til Broderen Hans Nilsen, der ligesaa
(var?) tilstede (?) og framlagde (?) ________ _______ af 18 D______. ______
____  __ Jordstykket (?) paa nordre Side ___ Afgrendser (?) med Grin (?)
der ______, dels til Gaardens Udmark og Skaares Eiendom
mod Skifte____ der støder i Nordøst (?) til Carl Reiersens Eien
dom, og paa Søndre og Østre Side mod forskjellige  _________
dels med Gjerder og dels med Skiftestener (?) der støder til
____ _______ og Severin Nilsens Eiendommer. Da ____ Eien-
dommen ___  Befaret (?) og den solgte __________  sammenfaldt (?) med
___ Eiendom, _______ _______ at den solgte del Aar-
stadmyren og indre Skjeibakken udgjøres   ____________  en
tredjedel af det hele Brug og saaledes faar en Skyld af 4 ort
********************************************************************************************************
__________ 3 ort 12 / ___  1 Mark 16 Øre. _________bruget faar
da igjen Skyld 1 Dal 3 O 7/ og ________  1 Daler 2 Ort, __ 2 Mark 31 Øre
der tilsammen udgjør den samlede Skyld 2 dal 20 __ , _____ 2 dal 12/
3 Mark 47 Øre. _____ ____  i _______   ___________ Verdi paa det solgte Jord
___________.   Salve Pettersen Koldal  Torkild O Nod
land  Tønnes T Aarstad. Sakarias T Aase -  Forretningen
__ og Modtages af Lagrettemenderne ____ udført efter dens Offentlig (?)
gjøring og _____ Skjøn.

[Richard Johan Natvig]

Eit forsøk, med hol og spørsmålsteikn:

 

retningen fremmødte Severin Nilsen Puntervold og oplyste, at
af nævnte Eiendom, havde solgt et  Jordstykke Aarstadmy-
ren og indre Skjeibaken til Broderen Hans Nilsen, der ligesaa
(var?) tilstede (?) og fremlagde Fogdens Udnævnelse af 18de Dennes. Begge(?)
[vi]ste? at? Jordstykket (?) paa nordre Side var begrændset med Gjer- (?)
[de?] der støder dels til Gaardens Udmark og Skaares Eiendom
med Skiftestene der støder i Nordøst (?) til Carl Reiersens Eien-
dom, og paa søndre og østre Side mod forskjellige  _________
dels med Gjerde og dels ved Skiftestene (?) der støder til
[Ca]rl Reiersens og Severin Nilsens Eiendommer. Da hele Eien-
dommen var  Befaren (?) og den solgte __________  sammenholdt (?) med
[den] hele Eiendom, enedes man om at den solgte del Aar-
stadmyren og indre Skjeibakken udgjorde omkring  en
tredjedel af det hele Brug og saaledes faar en Skyld af 4 ort
 

[Even Stormoen]

. . . var Befaren og den solgte Parcel . . .

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

Takk Even!

[Kjell Åvendal]

Takk for hjelpen begge to. Jeg er sikker på at gårdbrukeren på Puntervold vil synes det er stilig å få med litt på "originalspråket".