Vårviks kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/GLA/13630/A I/10 (1838-1842)

[Svein Håkon Kjerland]

Hei Trenger hjelp til å tyde tekst i innføring i  Vårviks kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/GLA/13630/A I/10 (1838-1842) side 233. Dette gjelder tekst i kolonne kolonne utflyttad  og Lefnads- och Sjukdoms Omstandigheter for personen Petter Johannesson og kolonne Lefnads- och Sjukdoms Omstandigheter for Agneta Hendriksdotter.

Lenke: Vårviks kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/GLA/13630/A I/10 (1838-1842) - Riksarkivet - Sök i arkiven

[Richard Johan Natvig]

Agneta:

icke lagligen klandrad, gift med Johannes Pettersson i Torgelsbyn (usikker på siste leddet -byn,)

 

Petter:

oklandrad   ledig

[Svein Håkon Kjerland]

55 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Agneta:

icke lagligen klandrad, gift med Johannes Pettersson i Torgelsbyn (usikker på siste leddet -byn,)

 

Petter:

oklandrad   ledig

Takk for svar 👍

Er det riktig slik jeg tolker det så er Petter utflyttet til Seim i Jarlsberg?

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Svein Håkon Kjerland skrev:

Er det riktig slik jeg tolker det så er Petter utflyttet til Seim i Jarlsberg?

Hm, det står ikkje her, vel? I ein anna tydesak du spurte om var grevskapet Jarslberg nemnt, hugser eg.

[Svein Håkon Kjerland]

10 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Hm, det står ikkje her, vel? I ein anna tydesak du spurte om var grevskapet Jarslberg nemnt, hugser eg.

Det jeg tenker på er i kolonen utflyttad som gjelder for Petter

[Richard Johan Natvig]

Beklager, eg oversåg den. Ja du har heilt rett, "Sem i Jarlsberg".

[Svein Håkon Kjerland]

1 minutt siden, Richard Johan Natvig skrev:

Beklager, eg oversåg den. Ja du har heilt rett, "Sem i Jarlsberg".

👍