Tyding av yrke i FT 1870-Bergen

[Beate Tollefsen]

Hei. Kan noe se hva Ellert har som yrke? Telleren har lent seg veldig til "dialekt"

 

RA, Folketelling 1870 for 1301 Bergen kjøpstad, 1870
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044855000408
 

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

Det er mulig han har skrevet Arbis Chale (i betydningen arbeidskarl).

[Gunnar Sigdestad]

Enig med Kristian.

Vedkomande har skrive "Arbis Chalr"; han meinte nok å skrive "Arbis Charl", men så stokka han om dei to siste bokstavane. :D

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

4 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Vedkomande har skrive "Arbis Chalr"; han meinte nok å skrive "Arbis Charl", men så stokka han om dei to siste bokstavane. 😄

 

Den siste bokstaven er uten tvil r. Takk for korreksjonen!