Tydning av giftemål på David Halsteinsen og Sigrid Olsdatter

[KirstenOsa]

Kan non tålke hva det står her?

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070523620451 [øverst på høyre side (118)]

 

Dette er indexed her:  https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000001288933 hvor hendelses datoen står 23 November 1857, men det står mange andre datoer også i kilden.

 

Mvh Kirsten

[Else B. Rustad]

d 24(?) Junii lovede undertægnede at være an
svarlige for all hinder i Guds og Kongens
lov med ægteskabet mellem ungkarlen
Dauid Holstensen Bogve(?) og Pigen
Sigri Olsdtr Hetbach(?)

 

Så følger noen underskrifter:
Lars Thiglekssen(?)
Ole Povelsen Holkesvig(?)

[KirstenOsa]

Tusen takk. 

Så betyr det at vielsesdato (11-23) på indexed side er feil? Den skulle være 06-24?

 

Under de to undertegnelsene står det litt mer.  Kan du tålke det også?  Det ser ut til at the ineholder noen datoer, inkludert 23 November.

[Ivar S. Ertesvåg]

etter underskriftene:
"samme dag blev dette Par trolovet. Lyst til

ægteskab for dette Par I d 3 Julij II d 10 Julij. III d 17 Juli

d 23 Nov blev dette Par brudeviet."

 

 

[KirstenOsa]

Tusen takk.  Da er vielsesdatoen 23/11/1757 :-)