Tyding av en tekst ifm flytting

[Frank Rusten]

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står i de ulike rubrikkene for denne personen under pkt 42?

 

Vestre Toten prestekontor, H/Ha/Haa/L0005: Ministerialbok nr. 5, 1850-1855, s. 331, nr 42.

https://media.digitalarkivet.no/view/9332/45139/18

 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk. Klarer ikke for mitt bare liv å skjønne navnet på kapellanen i siste kolonne:

 

 

42 | Vaaren 1854 | Mathias Christiansen | 33 | For at gifte sig og tage Plads i (??) | Fra Vardal, hvor han og er fød | Hikkeshougbakken(?) | Attest fra Capel. Bordigraisen(?)(?) 15 Febr 1854.|

 

Mvh

[Gunnar Sigdestad]

Prost Magelssen skriv vakkert latinske bokstavar; litt verre å lese gotisk.😄

 

... tage Plads i brug.

Flikkeshougbakken

Capel. Borchgrevink

Endret April 19, 2021 av Gunnar Sigdestad

[Else B. Rustad]

2 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Capel. Borchgrevink

Jeg leser det samme...

[Even Stormoen]

2 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Prost Magelssen skriv vakkert latinske bokstavar; litt verre å lese gotisk.😄

 

... tage Plads i brug.

Flikkeshougbakken

Capel. Borchgrevink

 

18 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Jeg leser det samme...

 

Nok en gang, hva kan jeg si? – Hjertelig takk, begge. 🙂

 

Mvh

[Frank Rusten]

Takk alle sammen for hjelpen.