Hvilken dato bruker jeg?

[Bjørg Lunde]

Kristian Alfred (nr 61 i lenken) er oppgitt født 30. april, med deretter er det satt et X ved datoen og en kommentar i Merknader: 

"Iflg. skriv fra foreldrene av 17/3 1914 er barnet født 30 mars"

Skal jeg da skrive 30.03 %30.04% i kolonnen for fødselsdag? Eller skriver jeg 30.04 og bare skrive inn merknaden?

https://www.digitalarkivet.no/kb20060607110547

[Rolf Hestetræet]

Den første varianten 30.03 %30.04% er den mest riktige og ta med merknaden. Siden merknaden er skrevet mange år etter innførselen bør du skrive E: Iflg. skriv fra foreldrene av 17/3 1914 er barnet født 30 mars som viser at dette ikke er originaltekst. 

[Remi]

Dette er vel et sitat fra kirkeboken og dermed skal det skrives nøyaktig slik det står skrevet og det skal skrives i Merknadsfeltet slik: *) I flg. skr. fra forældrene av 17/3 1914 er barnet født 30 mars. E: brukes dersom merknaden er laget av registratoren, noe det ikke er i dette tilfelle og skal derfor ikke brukes.

[Rolf Hestetræet]

Slik det står i instruksen her så benyttes *) når et navn er konstruert og dette en tekst som har blitt tilført i kirkeboken i ettertid. Regner med at noen fra Arkivverket kan avklare dette.

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

@Bjørg Lunde: Sett 30.03 i datofeltet og sett følgende i merknadsfeltet: I flg. skr. fra forældrene av 17/3 1914 er barnet født 30 mars. E: Fødselsdato rettet fra 30.04 til 30.03. 

@Rolf Hestetræet: Vanligvis gjør vi det slik du skriver, men her passer det bedre å gjøre det som nevnt her, blant annet fordi 30.04 ikke er strøket over i kirkeboken. 

 

@Remi: Har du lyst å bidra med å korrekturlese AMF-filer selv?