Hva er ordet etter Lars Larsen Møller?

[Sølvi Løchen]

Vår frelser, Oslo, 25.08.1775.

Jeg har problemer med å tyde ordet etter "Lars Larsen Møller ?" Er det noen som kan hjelpe? Jeg tror første bokstaven kan være B?

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061005010664

 

[Else B. Rustad]

...deen Yngre, leser jeg.

[Richard Johan Natvig]

Står det Lars Larsen Møller eller Molle??? Men vidare synest også eg at det kjem ein B:

For meg ser det ut som to ord, det første startar med B, det neste med D. Men eg klarer ikkje å tyda det, og er kanskje langt ute på eit eller anna jorde?

 

 

[Sølvi Løchen]

7 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

For meg ser det ut som to ord, det første startar med B, det neste med D. Men eg klarer ikkje å tyda det, og er kanskje langt ute på eit eller anna jorde?

 

Takk Richard, der satte du meg på sporet!

Jeg begynte å tenke på yrker som begynner på D - og så kom jeg på Dreier - det kan se ut som en "i" midt i ordet! Og da var det bare å slå opp i Ordbog over det danske sprog - og der fant jeg en liste under Drejer, derunder håndverkere som dreier tre, horn, metal! Horn og Ben er i samme gate, og da kan ordet være "Benn Dreier".

Det fantes en "Benn Drejer" i Christiania 1801, noe som støtter at det kan ha vært et yrke. Er jeg på rett spor?

 

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=drejer

 

Du kan ha rett i at etternavnet kan være Molle, men en av fadrene het Møller og var possementmager. En bror? Og b-en i Benn har en knekk som kan ligge på r-en i Møller?

Endret April 25, 2021 av Sølvi Løchen
rettet et ord

[Richard Johan Natvig]

Der trur eg du traff blink!. Eg tenkte også på "Been", og "Dr", men så stoppa det opp. Og eg vil på ingen måte insistera på Molle, argumentasjonen din for Møller er god!

[Sølvi Løchen]

Gledelig å høre! Tusen takk 😊 Tror du det står Been og ikke Benn?

[Richard Johan Natvig]

Hm. Eg hang litt fast i Elses lesing "...een". Eg ser no at det er mogleg å lesa det både Benn og Been, men for eigen del heller eg mest mot det siste. Det er vel også den vanlegaste skrivemåten, trur eg. Ingen treff på "Benndrei/jer" i nb.no, fleire på "Beendrei/jer".

[Sølvi Løchen]

6 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Hm. Eg hang litt fast i Elses lesing "...een". Eg ser no at det er mogleg å lesa det både Benn og Been, men for eigen del heller eg mest mot det siste. Det er vel også den vanlegaste skrivemåten, trur eg. Ingen treff på "Benndrei/jer" i nb.no, fleire på "Beendrei/jer".

 

Det er det mest sannsynlige. Det var fint å få dette løst 🙂 

[Else B. Rustad]

3 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Der trur eg du traff blink!. Eg tenkte også på "Been", og "Dr", men så stoppa det opp. Og eg vil på ingen måte insistera på Molle, argumentasjonen din for Møller er god!

Virkelig rett tyding😉