Utydelig setning

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Flott om noen kan hjelp meg med følgende utydelige ord i en tekst:

 

 

Setningen står her(linje 6 på venstre side):

https://media.digitalarkivet.no/view/21681/491

 

 

På forhånd mange takk 🙂

 

mvh

Marius

[Richard Johan Natvig]

To ord må eg melda pass på, resten les eg slik:

 

Trær

 

......xxx? ......... naar nogen Skade mig der til[-]

føres .............xxx?............

[Else B. Rustad]

Træe
Indsendte(?)
..og strax at melde naar nogen Skade mig dertil
føres hvis han ei selv vil være udsat for Mistanke...  

 

[Richard Johan Natvig]

3 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

......xxx? ......... naar nogen Skade mig der ...

Pligt, at have Indseende med min Skov, og  [osv.]

 

"Indseende" med skog, sjå her: https://www.nb.no/items/bef6ae04742f1616314f3a6a0546cc74?page=689&searchText="indseende med skoven"

 

[Marius Holm Enerud]

Takk for hjepen @Else B. Rustad og @Richard Johan Natvig! 🙂

[Marius Holm Enerud]

Fant ut at jeg hadde et par vanskelige ord til  🙂

 

Linje 18 (første side)

 

 

 

Linje 18 (andre side)
 

[Even Stormoen]

Meget usikker, men –

 

«Linje 18 (første side)» : Dennes/Sammes?. Blir ikke klok på antall staver. Meningen burde imidlertid være klar.

 

«Linje 18 (andre side)» – finner jeg ikke i lenken din? [Kan ikke se at linje 18 her har dennne teksten?] Og klarer derfor ikke, kun ut fra bildeutsnittet, å tyde det ‹rare› ordet uten kontekst. Beklager. 😞

 

Mvh

 

 

Mvh

 

 

 

[Richard Johan Natvig]

Linje 18 første side: eg meiner det må stå "sammes": litt uvanleg s (for denne skrivaren?), men deretter a, og så, i samsvat med talet på stavar, er det vel to m'ar som kjem.

 

 

Linje 18 andre side: "frasige" ?

(Even: https://media.digitalarkivet.no/view/21681/491 venstre side, fem linjer over neste sak som er "Panterevers No.1"

 

 

[Marius Holm Enerud]

6 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Linje 18 første side: eg meiner det må stå "sammes": litt uvanleg s (for denne skrivaren?), men deretter a, og så, i samsvat med talet på stavar, er det vel to m'ar som kjem.

 

 

Linje 18 andre side: "frasige" ?

(Even: https://media.digitalarkivet.no/view/21681/491 venstre side, fem linjer over neste sak som er "Panterevers No.1"

 

 

«samme» blir jo riktig i konteksten ja.

«frasige» passer jo veldig bra! 

[Else B. Rustad]

Første ordet er ...hvad sammes Istandsættelse vil koste.

 

[Even Stormoen]

5 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

«frasige» passer jo veldig bra! 

 

Enig! 🙂

 

Mvh