Tydehjelp i kirkebok ang Johannes Jørgensen f 1791/92 i Vestby

[Torgeir Karlin]

Hei, trenger hjelp til å tyde hva som står om Johannes i avsnitt øverst på høyre side: https://www.digitalarkivet.no/kb20061025060083

Hvem var hans foreldre og faddere. På forhånd takk for hjelp.

Mvh Torgeir Karlin

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

Pigen Hana Jensdatters uægte Søn | : Johannes : | fra

væstre GulbyePladsen, som Fader for dette Barn

blev ud Raaben(?) en skomager-Svend fra Christi-

ania ved nafn [og dette navnet er jeg ikke kar om å tyde] mdfdr: [mannfaddere] Gunder Ulrichs

sen Gulbyepl: og Christen Rasmusen Kiegsrud af

Aass Sogn qvfdr [kvinnefaddere] Gunder GulbyePl: Hustrue Benthe

Bentsd: Amund Tederud(?)Pl Hustrue Helvig steensd:

og Tollef Stephensen Hustrue There(?) [synes jeg det står. Ukjent navn for meg, og sikkert feil 😉 ]

 

Mvh

Endret Mai 3, 2021 av Even Stormoen