Tyding av konklusjon i skifte etter Niels Olsen Wold 1775

[Knut Ruyter]

Niels Olsen Wold (Bjølsen gård) døde bare 40 år gammel med etterlatt enke (Anne Dorothea Dideriksdatter) og to mindreårige barn, Ole (11 år) og Karen (8 år). I konklusjonen av skiftet fremgår at Sønnen Ole Nielsen tilfalder med dette ... , men det er vanskelig å tyde nøyaktig hva som står. Kan noen være meg behjelpelig? Her er lenken til siden i skifteprotokollen.  https://www.digitalarkivet.no/sk20081008610404

[Even Stormoen]

Litt vrient å vite hvilken «konklusjon» du sikter til – men gjør et forsøk.

 

 

Høyre side v. kolonne linje 2:

 

Følgelig tilfalder

Sønnen Ole Nielsen for hans Broderlod                   224 – 2 – 16

og Datteren Karen Nielsdr for hendes Søsterlod    112 – 1 – 8

Derhos(?) er saavel til Creditorer som Arvinger giort

følgende udlæg og lodsedler

 

så i høyre k0lonne et stykke ned på siden:

 

7 – Sønnen Ole Nielsen tilfalder ved dette Skifte udi Fæ-

drene Arv en Broderlod med                                                                 224 – 2 – 16

udlagt

udi Stervboeds eiende 7 (??) Lispund(?) Tunge udi gaarden Biøl-

sen indsat for 764rd 2ort tager 2 (??) Lispund(?) Tunge for           224 –" –"

og udi en Stervboed eiende anpart (??) udi

en Løcke, beliggende ved øvre Wøyen tager                                                2 – 16

Fuldt udlæg                                                                                             224 – 2 – 16

Hvorhos erindres at Sønnen bemt. Ole Nielsen endnu

nyder de Resterende gang Klæder. Saavelsom Sølv

Skoe og Knæe Spenderne tilsammen taxeret for                               18 – 2 – "

og hvilket Formynderen vilde tage til sig og anvende

samme til den umyndiges Bæste. –

8 – Datteren Karen Nielsdr tilfalder ved dette Skifte

udi Fædrene Arv en Søsterlod                                                              112 – 1 – 8

og den eqvivalent mod de af Sønnen be-

komne Sølv Skoe og Knæe Spender, samt gang-

Klæder                                                                                                          18 – 2

tilsammen                                                                                                 130 – 3 – 8s

udlagt

i Stervboets eiende 7 (??) Lispund(?) Tunge indsat for 767rd

2ort tager 1 (??) Lispund(?) Tunge for                                                127 – " – "

og udi Stervboets eiende 5rd 2ort 14 udi en Løk-

ke beliggende ved øvre Wøien tager                                                        3 – 6 –"

og Resten i en Voxen Saug taxeret for

3ort 2s tager                                                                                                         3 – 2

Fuldt udlæg                                                                                                130 – 3 – 8s:

Saaledes være passert bekræftes under

Egen Haand og Segl. (??) Christiania den

10 Augl. 1775 [signatur]

 

Mvh

[Knut Ruyter]

Tusen hjertelig takk, Even. Du identifiserte helt riktig konklusjon! Og jeg fikk nøyaktig forståelse for hva søskenparet arvet etter sin far, og hva formynderen skulle ta seg av. Setter stor pris på at du tok deg tid til å tyde og transkribere teksten. Med vennlig hilsen Knut