tyding av navn

[Beate Tollefsen]

Kan noen se hva som står foran Marie Krestiansen?

 

RA, Folketelling 1870 for 1301 Bergen kjøpstad, 1870
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044856000205
 

[Ivar S. Ertesvåg]

det ser ut som "Jingger" ... men det er meir variasjon mellom J-ar her, enn mellom J og G.

[Beate Tollefsen]

en tanke fra meg: kanskje det "samme" som Inger i dag, eller opprinnelig?

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Beate Tollefsen skrev:

en tanke fra meg: kanskje det "samme" som Inger i dag, eller opprinnelig?

dersom det er rett tyda, så er det nok ein variant av Inger.  Men det er helst ein personleg variant,

anten frå kvinna sjølv eller skrivaren.  Det er ikkje ei "meir opphaveleg" form.

[Gunnar Sigdestad]

20 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

det ser ut som "Jingger" ... men det er meir variasjon mellom J-ar her, enn mellom J og G.

Det skal vel helst forståast som Iinger, altså stor I og liten i; i dei dagar var ofte I og J same bokstav.
Dei skreiv Iis for is, td. (stor og liten i)

[Ivar S. Ertesvåg]

Det var framleis litt veksling mellom I og J som førebokstav i 1870 i gotisk trykkskrift.
Men namn hadde vore skrive med latinsk skrift i 150 år, og i det latinske alfabetet var skiljet etablert kring 1830 eller før.

(ABC-bøker kunne ha latinsk alfabet med J og gotisk utan J.)

Men doble vokalar til innleiing høyrer vel mest til på 1700-talet og før? - altså i god tid før denne flketeljaren var fødd.