Skedsmo, Lørenskog i Skedsmo, Ministerialbok nr. I 9 (1830-1853), Viede 1837, Side 179

[Leif B. Mathiesen]

Har nå kommet til side 179.

Ny prest (han som er glad i brøk 😎)

Han er også veldig informativ.

Skriver oppholdstedet som ett sufix etter navnet og i tillegg oppholdsted/fødested i riktig kolonne.

Kan jeg sløyfe sufixet etter navnet?

Akershus fylke, Skedsmo, Lørenskog i Skedsmo, Ministerialbok nr. I 9 (1830-1853), Viede 1837, Side 179
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060306020537
 

[Anne-Lise Hansen]

Nei, vil jeg svare.. 🙂

 

Neste kolonne er Brudgommes Føde- og Opholdssted, Brudens Fødested, 

 

så når suffixet er oppholdsstedet ved vielsen, gir dette info en ikke ville fått om det ble sløyfet. Det som er skrevet i navnerubrikken skal skrives som navn - ikke i neste kolonne.  

 

(Marianne retter nok på meg, om jeg tar feil.) 🤓

 

 

[Leif B. Mathiesen]

Her er blir opholdstedet skrevet to ganger både som sufix og som oppholdsted. Derfor mener jeg det er smør på flesk.

[Remi]

Stedsnavn i navnekolonnen er navn og skal skrives under navnefeltene, stedsnavn føde- og opholdssted skal skrives som fødested og bosted. En transkriberes jobb er å være kildetro og ikke velge vekk det som en ikke synes passer eller føler at en kan sløyfe. Da blir det ikke en kildetro transkribering, som faktisk er det vi ønsker mest av alt. Ellers så er det i mine øyne knapt noen vits i å transkribere.

[Leif B. Mathiesen]

OK, Men se på denne kirkeboken.

Er navnet som kommer som  ett sufix ett plaas/gårdsnavn. Er det plassen vedkommende bodde eller ble født?

Endret Mai 16, 2021 av Leif B. Mathiesen

[Remi]

Lenke?

[Leif B. Mathiesen]

Lenken står i #1 men her er den igjen

Akershus fylke, Skedsmo, Lørenskog i Skedsmo, Ministerialbok nr. I 9 (1830-1853), Viede 1837, Side 179
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060306020537
 

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

@Leif B. Mathiesen: Du kan IKKE sløyfe det du kaller suffikset etter navnet - her er det helt åpenbart brukt som navn. Alt som står om brud/brudgom i kirkebokens felt for Brudgommens Navn og Stand og Brudens Navn skal skrives i navnefeltene til brudgom og brud med unntak av stand som har egen kolonne i regnearket. Det at vi noen ganger skriver et og samme navn i flere felt hører med til jobben! 🙂