Fåberg 1863, tyding av dåp

[Richard Johan Natvig]

Barn nr. 122, fødd 1. mai, døypt 1. juli, Louis Carl Henning, foreldra er Omreisende Taskenspiller Henning Jensen, Ella Caroline Maria f: Samuelsen - står det Samuelsen her, og kva meir står det om mora, etter namnet?

 

Og kva står det i spalta for faddrar (namn og yrke)? 

 

SAH, Fåberg prestekontor, H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. 6A, 1855-1867, s. 124
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070131660208
 

 

[Anfinn Bernaas]

Etter Samuelsen, om ein godtar det, står det truleg ei avstutt form for i Christiania.

[Richard Johan Natvig]

Takk Anfinn!  Det er ikkje urimeleg at dei hadde Christiania som hovudbase under opphaldet i Norge (dei var begge danskar). 

 

Siste faddaren trur eg no at eg har klart å tyda til

 

.....................  Fre-

drikke Magito

Endret Mai 17, 2021 av Richard Johan Natvig

[Anfinn Bernaas]

Eg las også Magito, men våga meg ikkje i kast med namneflokken her. Ser ut som her kan vera fleire italienskklingande namn.

[Richard Johan Natvig]

Fredrikke Magito fann eg ved avissøk i Nasjonalbiblioteket, ho var fyrverkeriekspert. Ja det er sikkert fleire italienske namn her, men handskrifta er ikkje grei!

[Richard Johan Natvig]

Kan fadderen før Fredrikke Magito vera "Barnets Moder"?

[Richard Johan Natvig]

... og framfor "Barnets Moder" (om det er rett), står eit namn som startar på B: B...  m: Kone ?

[Else B. Rustad]

Fadderne:
Ritmester Briccerdt(?) m. Kone, Barnets Moder, Freddrikke Magetoe(?)

[Richard Johan Natvig]

28 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Fadderne:
Ritmester Briccerdt(?) m. Kone, Barnets Moder, Freddrikke Magetoe(?)

Tusen takk, Else! Ritmesterens namn må eg jobba med!

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

Tusen takk, Else! Ritmesterens namn må eg jobba med!

Den einaste rittmeisteren eg kan finna som har eit namn som likner, og som i tillegg heldt til i området (Lillehammer) i tilnærma same tidsrom (1865-folketellinga), og hadde kone, er August Carl Bruenech (pensjonert rittmeister). "Bruenech" liknar ikkje veldig på det namnet presten skreiv, men kanskje? Siste bokstaven i namnet kan godt vera "k", som "k"en i "Ungk." øverst på neste side i kyrkjeboka.

 

RA, Folketelling 1865 for 0501B Fåberg prestegjeld, Lillehammer kjøpstad, 1865, s. 121
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft20090722690632
 

 

[Anfinn Bernaas]

Kan presten ha endra frå Brueneck til Brooeneck? 

 

Eg les i alle høve k til slutt i kyrkjeboksinnførsla.

[Richard Johan Natvig]

10 timer siden, Anfinn Bernaas skrev:

Kan presten ha endra frå Brueneck til Brooeneck? 

 

Eg les i alle høve k til slutt i kyrkjeboksinnførsla.

 

Mange takk! Dette verkar som ei rimeleg lesing og forklaring.