Tolking av Gotisk

[Arne Mathias Hagen]

 

Lenke: https://media.digitalarkivet.no/view/9349/45223/69

Noen som kan hjelpe meg med å tolke hva som står her?

[Anne-Lise Hansen]

Fra FamilySearch:

 

Name: Guldbrand
Sex: Male
Christening Date: 10 Jan 1830
Christening Place: Gran, Oppland, Norway
Christening Place (Original): Gran, Opland, Norway
Father's Name: Guldbrand Olsen
Father's Sex: Male
Mother's Name: Kierstie Guldbrandsdr
Mother's Sex: Female

Digital Folder Number: 4034428
Microfilm Number: 125463
Originating System: ODM
Indexing Batch: C42483-5
 

Citing this Record
"Norway Baptisms, 1634-1927", database, FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VW28-ZHY : 23 June 2020), Guldbrand, 1830. 

 

 

Gårdsnavnet likner på Røsum.

 

Gården Røssum fins på Brandbu i matrikkelutkastet 1950:

 

+ 153 Røssum  

+ 154 Røssum 

 

Endret Mai 27, 2021 av Anne-Lise Hansen

[Richard Johan Natvig]

og framfor namnet til faren står det "Gaardmand".

[Anne-Lise Hansen]

Ja, det glemte jeg. Takk. 🙂

[Else B. Rustad]

Guldbrand, sønn av Gaardmand Guldbrand Olsen og Kierstie Guldbrandsdatter Røsum.

[Even Stormoen]

10 timer siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Fra FamilySearch:

 

Name: Guldbrand
Sex: Male
Christening Date: 10 Jan 1830
. . . .

 

 

Og fødselsdato er 4. januar. 🙂

 

Mvh