Dødfødt barn.

[Guttorm Flygel]

Hei.

Noen som påtar seg å transkribere hva som står om husmand Hans Jacobsen Evenæsmark og Ane Amundsdatter sitt dødfødte barn, nederst side 232 og øverst side 233 her: https://www.digitalarkivet.no/kb20050420040207

 

Mvh

Guttorm.

[Richard Johan Natvig]

Eg gjer eit forsøk, i håp om at andre rettar og fyller ut:

 

[Angivelse er skeet]

af Moderen selv tillige- / med de hos hende ved Ned- / komsten tilstedeværende Koner / Marthe Hansdatter og Rag- / nild Olsdatter Evendsmark.

NB. 8 Dage manglede i, at Barnet var fuldbaa- / ret. Pigebarn. Ingen Aarsag kan angives / eller? vides? til, at Nedkomsten skeedte for tidlig. / Omtrent et Par Uger før samme mærkede Mo- /deren, at Barnet var dødt, saasom? enhver Bevæ- / gelse af Liv ophørte. Til samme Tid? blev Konen ... / ...? syg, og antager denne Sygdom at have bevirket / Fosterets Død. Nedkomsten ikke særdeles besværlig / og Barnet kom paa naturlig Maade til Verden. Som / ovenfor anført, var intet Liv i Fosteret, da det fødtes,

 

neste side

og da det noksom bar Dødens Mærker, saasom ..? / for? endeel var fortæret, var ...? ...? til / at ...? det ...? ganske? unyttigt? og overflødigt.? / Konens femte Barselseng; før ikke født saadan / en Børn. Forklaringen af ovenstaaende Qvinder

Evenæs .... anmeldt

 

[Even Stormoen]

Til samme Tid blev Konen hef-

tig syg . . .

 

. . . var ethvert Middel til

at faa det ilive . . .

 

Mvh

 

EDIT: Og  . . . sådan / ne Børn

Endret Juni 4, 2021 av Even Stormoen

[Richard Johan Natvig]

Takk Even! Med dine rettingar/utfyllingar, slik:

 

af Moderen selv tilligemed de hos hende ved Nedkomsten tilstedeværende Koner Marthe Hansdatter og Ragnild Olsdatter Evendsmark.

NB. 8 Dage manglede i, at Barnet var fuldbaaret. Pigebarn. Ingen Aarsag kan angives eller vides til, at Nedkomsten skeedte for tidlig. Omtrent et Par Uger før samme mærkede Moderen, at Barnet var dødt, saasom enhver Bevægelse af Liv ophørte. Til samme Tid blev Konen heftig syg, og antager denne Sygdom at have bevirket Fosterets Død. Nedkomsten ikke særdeles besværlig og Barnet kom paa naturlig Maade til Verden. Som ovenfor anført, var intet Liv i Fosteret, da det fødtes,

 

neste side

og da det noksom bar Dødens Mærker, saasom [teksttap] for endeel var fortæret, var ethvert Middel til at faa det ilive ganske unyttigt og overflødigt.  Konens femte Barselseng; før ikke født saadanne Børn. Forklaringen af ovenstaaende Qvinder

Evenæs  NB. anmeldt

 

Endret Juni 4, 2021 av Richard Johan Natvig

[Even Stormoen]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

 Ragnild Olsdatter Evendsmark.

 

 

 

Tror kanskje det er Evenæsmark?

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

20 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Tror kanskje det er Evenæsmark?

Ja sjølvsagt er det dét!, takk igjen!

[Guttorm Flygel]

Tusen tusen takk for hjelp Richard og Even! Jeg er veldig glad nå for å endelig å fått transkribert dette, har klart noen få ord selv, nå har jeg alt med deres hjelp! Tusen takk for hjelp til dere! 😊

 

Mvh

Guttorm.