Noen som kan tyde dette?

[Ivan Jørgensen]

[Ivan Jørgensen]

Dette dokumenter har ligget blant noen gamle dokumenter tilhørende familiegården her der vi bor. Men hva står det egentlig. Selve dokumentet er flere sider langt, dette er bare forsiden.

[Even Stormoen]

Hei, velkommen i forumet!

 

Tips: Du må endre visningsnavn til fullt navn ihht. forumreglene.

 

Her følger et forsøk på teksten. Tror nok ikke det er første side, virker som det er en fortsettelse av noe. Dokumentet er, som det fremgår, en pantobligasjon:

 

 

01 Hvis Gjelden ej ved nyt

02 Salg af Godset skulde bli-

03 ve opgivet.

04 Som Cautionist har Kiøbmand

05 Paul Hansen vedtaget at

06 underskrive denne Pantobli-

07 gation, der iøvrigt ophører

08 at være forbindende for ham, naar Kiøbe-

09 summen med Renter er fuldt udbetalt.

10 Forsaavidt denne Pantobligation angaaer

11 Forpligtelser der efter 20 Aars Forløb skul-

12 le opfyldes, er det ufornødent for at denne

13 Pantsættelse skal hæfte paa Gaarden, at no-

14 gen Fornyelse af den skeer eller at dens

15 Thinglysning nogensinde gjentages.

 

Mvh

Endret Juni 4, 2021 av Even Stormoen

[Ivan Jørgensen]

Supert tusen tusen takk for rakskt og presist svar! 

 

Veldig veldig snilt av deg!

 

Vennlig hilsen 

 

Ivan Jørgensen

[Even Stormoen]

Glemte jo rent slutten:

 

Tromsøe Thingsted, 24 August 1824

Ole Sørensen

Som Cautionist underskriver

P: Hansen

Til Vitterlighed underskriver

[to signaturer]

 

 

Ser ut som dette tvert i mot er siste side av obligasjonen, iom. underskriftene.

 

Mvh

 

PS: Takk for kjapp endring av visningsnavn 🙂