August Olsson f. 2/9.1879, WW1 registreringskort USA: Arbeidsgiver navn?

[Fredrik Klouman]

August Olsson f. 2/9.1879 i  Sverige, bosatt i California 1918, har på sitt WW1 registreringskort i 1918 et arbeidsgivernavn jeg ønsker hjelp til å tyde.

 

Se post 17 på kortet:  https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G17G-9SBW?i=1263&cc=1968530&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKZK4-YFV

 

(Alt annet på kortet går greit å lese. Det fremgår at han er bosatt i Denair i Stanislaus i California, arbeider som Rancher, men navnet på arbeidsgiver har jeg altså trøbbel med).

 

Mvh

Fredrik Klouman

[Even Stormoen]

Beklager, men kommer ikke inn på lenken, da jeg ikke er medlem av FamilySearch. Selv om ‹vi› normalt ikke er begeistret for bildeutsnitt – kan du legge ut et slikt? Så kan jeg (vi) i hvert fall gjøre et forsøk. Uten garantier for å lykkes 🙂

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

Det ser ut som

to b [=be] on Coats place

 

(lesinga place, jf. bilde 1205, ein anna Rancher, og: on ... place

[Even Stormoen]

6 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Det ser ut som

to b [=be] on Coats place

 

(lesinga place, jf. bilde 1205, ein anna Rancher, og: on ... place

 

Virker aldeles korrekt! 🙂 – Mao. Hjertens enig.

 

Mvh

[Anne-Lise Hansen]

Adressen dit (i høyre marg): North of Turlock?

[Fredrik Klouman]

Mange takk for innsatsen.

 

Mvh

Fredrik Klouman

[Fredrik Klouman]

Anne-Lise: Det som står i høyre marg er:  North of Turlock.  

(Jeg vet for øvrig at han senere skaffet seg en gård i Hughson som er noen miles nord for Turlock).

 

Mvh
Fredrik Klouman