Tyding av foreldres navn i dåp fra 1733

[Christer Kjølsrud]

Uff, andre gang i dag jeg må be om tyde-hjelp - flaut! 27. september 1733 blir Peder døpt i Vigmostad/Sør-Audnedal i Vest-Agder. Familien holder til på gården Hægbostad. Farens navn skal være Thoru, og jeg ser at det står T-h-o-r-?-?. Kan noen hjelpe meg med resten av farens navn og også morens navn? Nest siste dåp på høyre side:

https://media.digitalarkivet.no/view/16895/12

[Else B. Rustad]

Drengeb. Peder f.p. Hægbostad. Forældr: Thore Syverrssøn og Berthe Pedersdatter :/: inttrod. d. 25 Octobr :/: Fadd: Torkield Jonsson og Torje Janssøn Hægbostad, Tønnes Pederssøn Møgland i Holme Sogn, Steenvor Ammundsdaatter Hægbostad.

 

 

[Christer Kjølsrud]

Takk for hjelpen, Else 🙂  Jeg har grublet meg grønn på disse to navnene.

[Helge Simon Møll]

Det må være Thore eller Thoru/Thoro Søvrenssøn og Berthe Pedersdaatter. Jf. også Gunnar Espelands transkribering (https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000006371993) og Vigmostadboka s. 149 (https://www.nb.no/items/81e23acef2ffadb827ac3894c02d369b?page=153), der Tore Bergstøl kaller ham Toruf Sørenson. Bergstøl pleier å "fornorske" navn, slik at det ikke alltid er kildebelegg for stavemåten. I skiftet etter Toruf (eller Thoru) 14.12.1742 kalles han Thoru Sørensen Hegebostad (https://media.digitalarkivet.no/view/24459/545).

Mvh