Hjelp til tydning av landskyld.

[Vegard1]

ij spann smørs ok lauper smørs =

2 spann smør og 2 lauper smør?

Eller menes 2 spann smør og 1 laup smør?

 

På forhånd takk for hjelpen.

 

Vh 

 

Vegard

[Gunnar Sigdestad]

Fyrst, fullt namn, takk.😄

[Vegard1]

Mottatt. Fullt navn vises.

[Ivar S. Ertesvåg]

9 timer siden, Vegard Høystad-Lunna skrev:

ij spann smørs ok lauper smørs

 

Det er kanskje enklare å svare om du fortel kvar du fann dette - gjerne med ei lenkje til bilete av originalen.

[Vegard1]

Biskop Eysteins jordebokhttps://www.nb.no/items/1f0caf4dccd68b95cc295db31634bd2f?page=74&searchText=Vdadens

s. 265, 1875 utgaven, H 2.

[Vegard1]

I den opprinnelige innføringen står:

Ij. spa. s. ok laup. s.

 

Men tolkes dette som da - 2 spann smør og 2 laup smør eller 2 spann smør og 1 laup smør?

 

Endret Juni 22, 2021 av Vegard Høystad-Lunna

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Sannsynligvis 2 spann smør og 1 laup smør. Antallet sløyfes ofte når det bare er 1, f.eks. på samme side "Jtem Auline j Droggunes sokn span smørs" og "Jtem øyris bol j Kærstadom ...".

[Vegard1]

Takk for tilbakemelding Kristian!

 

[Vegard1]

36 minutter siden, Kristian Hunskaar (Arkivverket) skrev:

Sannsynligvis 2 spann smør og 1 laup smør. Antallet sløyfes ofte når det bare er 1, f.eks. på samme side "Jtem Auline j Droggunes sokn span smørs" og "Jtem øyris bol j Kærstadom ...".

Ett spørsmål til:

 

Blir gardens landskyld da:

2 spann smør = 144 merker = 30-32kg smør.

1 laup spør = ca. 3 bismerpund = 15,4 kg smør.

 

 

Endret Juni 22, 2021 av Vegard Høystad-Lunna

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

13 minutter siden, Vegard Høystad-Lunna skrev:

Blir gardens landskyld da:

2 spann smør = 144 merker = 30-32kg smør.

1 laup spør = ca. 3 bismerpund = 15,4 kg.

 

Norsk historisk leksikon om laup (https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Laup) og spann (https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Spann).

 

Spannet på Østlandet var tydeligvis mindre enn hva du har notert.

[Vegard1]

1 time siden, Kristian Hunskaar (Arkivverket) skrev:

 

Norsk historisk leksikon om laup (https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Laup) og spann (https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Spann).

 

Spannet på Østlandet var tydeligvis mindre enn hva du har notert.

Takk!

 

Endret Juni 22, 2021 av Vegard Høystad-Lunna

[Vegard1]

Men, da er 2 spann smør det samme som 1 laup smør.

 

Så hva menes da;

Er landskylden 2 spann smør som tilsvarer 1 laup?

 

Eller er det 2 spann smør (15,4kg) og 1 laup smør (15,4kg)?

 

Blir litt forvirret når det skrives, 2 spann smør og 1 laup smør. Når verdien av 2 spann og 1 laup er den samme?

 

Beklager spørsmålene!

 

 

 

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Det er vanskelig å si. Jeg er ingen ekspert på dette, men det kan tenkes at det er to eierparter i samme gård, ervervet i to omganger, som ikke er summert sammen i jordeboka.