Jens Olaus Langø, flyttet fra Kværnes til Kristiansund i 1887. Tyding av flyttemelding

[Lars Kjønø]

Jens Olaus flyttet fra Averøy(Kværnes) til Kristiansund i 1887 og i tekstkolonnen til høyre står det en del tekst som jeg delvis kan lese. Setter pris på om noen kan hjelpe med hele teksten

 

Kirkebøker: SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 569/L0819: Ministerialbok nr. 569A05, 1885-1899, s. 235 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

[Ivar S. Ertesvåg]

Vel møtt i forumet.

Spørs om eg får med meir enn du fekk til sjølv då ... - om lag sånn:
"Stadf. i Hjemmed. 21/7  s. A. [samme Aar, 1822], konf. 8/8 40;  ??

konf.(?) udstaaet et Fjerdingsaars Tugt-

husstraf. Hans Hustru døde 11/12 87

videre ikkje bunden med off. Ægtesk [løfte]

29-12-90"

Endret Juni 22, 2021 av Ivar S. Ertesvåg

[Richard Johan Natvig]

Konfirmasjonen var 9. aug., og der står det:

 

temmel: gode Kdskaber og Flid; men han har, paa Grund af et begaaet Tyverie udstaaet et Fjerdingaars Tugthuusstraf.

 

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Møre og Romsdal, 568/L0803: Ministerialbok nr. 568A10, 1830-1853, s. 228
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050706030229