Heter første navngitte (og understrøkne) fadder Johan Bush - og i så fall: kan noen hjelpe meg med mer tyding?

[tom askerøi]

På venstre side - ved siden av vannrett strek på høyre side: https://www.digitalarkivet.no/kb20071002610767

 

(1) III Christnet Herman (Christen?) Söns Jen-

(2) tebarn i (Mardal?), matre Anna Andersd.

(3) oc barnet kaldet Kirsten, (?..)

(4) Faddrer

(5) Johan Busch(?), Ola (?), Lucie i Vaag(*)

(6) Lisbet Jacobsd nord Storur(?), Karen andersd

(7) (?noe som ser ut som om det slutter på det samme som siste ord i 5. linje - Vaag??)(*)

 

Tillegg: Videre blading i kirkeboka KAN vise at det skal stå Viig etter Lucie i 5. linje - og da vel et-eller-annet-viig i 7. linje, også?

 

Endret "Amanda" i linje (2) til Mardal, jfr introduksjonen 20/4-1679 på høyre side (under paaskedag): https://www.digitalarkivet.no/kb20071002610769

 

Endret Juni 24, 2021 av tom askerøi

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det sånn:

(1) III Christnet Herman Christensöns tøu-

(2) sebarn i Mærdal, matre Anne Andersd.

(3) oc barnet Kaldet Kirsten, / 8 pooles.

(4) Faddere

(5) Johan Busk, Ole Øyen, Lucie i Viig,

(6) Lisbet Jacobsd. paa Steene, Karen Andersd

(7) Rosviig

 

"tøusebarn" er vel det same som tausabarn, jentebarn.

"8 pooles" trur eg tyder at dei har 8 barn (med dette).

 

Innleiinga, påskedag i "Viig".
"Introducerit Hermand Christensøns

qvinde i Mærdal, anne Andersd.

efter pigebarn".

 

[tom askerøi]

1000 TAKK!

 Busk eller Busch - det er samme navn og samme (og rett) mann!